Les syndicats servent de garde-fou contre les décisions arbitraires de la direction.
Związki zawodowe są swoistym bezpiecznikiem chroniącym przed arbitralnymi decyzjami kierownictwa.
Plutôt que de s'insurger, certains préfèrent accepter en silence les règles arbitraires.
Zamiast się buntować, niektórzy wolą po cichu godzić się z arbitralnymi zasadami.
Vous pouvez utiliser des objets arbitraires comme une clé ou index.
Można użyć dowolnych obiektów jako klucz lub indeksów.
Les images sur les murs sont appliquées par stencil ou par des méthodes d'application arbitraires.
Obrazy na ścianach są nakładane za pomocą szablonu lub dowolnych metod aplikacji.
Personne n'osait s'opposer au directeur, malgré ses décisions souvent arbitraires.
Nikt nie odważył się sprzeciwić dyrektorowi, mimo że często podejmował arbitralne decyzje.
Les habitants de la colonie se plaignaient des décisions arbitraires prises par le conseil colonial.
Mieszkańcy kolonii skarżyli się na arbitralne decyzje podejmowane przez władze kolonialne.
Toujours luttant contre les décisions arbitraires, ce journaliste enquêta malgré les menaces répétées.
Nieustannie sprzeciwiając się arbitralnym decyzjom, dziennikarz ten prowadził śledztwo mimo wielokrotnych gróźb.
Il appréciait les personnes soumises, car elles ne contestaient jamais ses décisions parfois arbitraires.
Lubił ludzi uległych, bo tacy nigdy nie podważali nawet jego najbardziej arbitralnych decyzji.
Cette rébellion étudiante refuse d'obéir aux règles qu'elle considère arbitraires et dépassées.
Ten studencki bunt odrzuca posłuszeństwo wobec zasad, które uważa za arbitralne i przestarzałe.
Un esprit indompté comme le sien supporte mal les règles trop rigides et arbitraires.
Takie nieujarzmione umysły jak jego źle znoszą zbyt sztywne i arbitralne zasady.
Les professeurs dénoncent l'usurpation de pouvoir du directeur, qui impose des règles arbitraires.
Nauczyciele potępiają bezprawne przejęcie władzy przez dyrektora, który wprowadza arbitralne zasady.
Un cadre éthique clair sert de barrière de protection contre les décisions injustes ou arbitraires.
Jasno określone zasady etyczne są formą ochrony przed niesprawiedliwymi lub arbitralnymi decyzjami.
La majorité des deux tiers protège les minorités contre des changements trop rapides ou arbitraires.
Większość dwóch trzecich chroni mniejszości przed zbyt pochopnymi lub arbitralnymi zmianami.
