Organizują demonstrację, by zaprotestować przeciw zatrzymaniu, które uważają za niesprawiedliwe i arbitralne.
Ils organisent une manifestation pour dénoncer l'arrestation qu'ils jugent injuste et arbitraire.
Iskrą, która zapoczątkowała rewolucję, było arbitralne aresztowanie kilku studentów.
Le point de déclenchement de la révolution fut l'arrestation arbitraire de plusieurs étudiants.
Nikt nie odważył się sprzeciwić dyrektorowi, mimo że często podejmował arbitralne decyzje.
Personne n'osait s'opposer au directeur, malgré ses décisions souvent arbitraires.
Mieszkańcy kolonii skarżyli się na arbitralne decyzje podejmowane przez władze kolonialne.
Les habitants de la colonie se plaignaient des décisions arbitraires prises par le conseil colonial.
Ten studencki bunt odrzuca posłuszeństwo wobec zasad, które uważa za arbitralne i przestarzałe.
Cette rébellion étudiante refuse d'obéir aux règles qu'elle considère arbitraires et dépassées.
Takie nieujarzmione umysły jak jego źle znoszą zbyt sztywne i arbitralne zasady.
Un esprit indompté comme le sien supporte mal les règles trop rigides et arbitraires.
Nauczyciele potępiają bezprawne przejęcie władzy przez dyrektora, który wprowadza arbitralne zasady.
Les professeurs dénoncent l'usurpation de pouvoir du directeur, qui impose des règles arbitraires.
Jego sprzeciw wobec autorytetów ujawnia się zwłaszcza wtedy, gdy ma wykonywać arbitralne polecenia.
Son rejet d'autorité se manifeste surtout lorsqu'il doit obéir à des ordres arbitraires.
Bez kodeksu etyki decyzje kierownictwa wydają się arbitralne i niesprawiedliwe.
Sans code d'éthique, les décisions de la direction paraissent arbitraires et injustes.
Jego arbitralne aresztowanie wystarczyło, by poruszyć całą okolicę, która teraz organizuje się do oporu.
Son arrestation arbitraire a suffi à émouvoir le quartier, qui s'organise désormais pour résister.
Bez rzetelnej, sprawiedliwej oceny decyzje sądu mogą wydawać się arbitralne i krzywdzące.
Sans un jugement juste, les décisions du tribunal risquent de paraître arbitraires et injustes.
W czasie tych rządów terroru arbitralne aresztowania i zniknięcia ludzi stały się codziennością.
Pendant ce règne de terreur, les arrestations arbitraires et les disparitions étaient devenues quotidiennes.
On odmawia podporządkowania się zasadom, które uważa za niesprawiedliwe i arbitralne.
Il refuse d'être assujetti à des règles qu'il juge injustes et arbitraires.
