Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrangementnm
Vertaling van "arrangement" in Pools
Definitie
Chaque marchand a dû renoncer à quelques privilèges pour conclure finalement l'arrangement.
Każda ze stron musiała zrezygnować z części przywilejów, aby ostatecznie dopiąć porozumienie.
Les voisins ont conclu un arrangement pour partager l'allée sans faire appel au tribunal.
Sąsiedzi zawarli porozumienie w sprawie wspólnego korzystania z podjazdu, bez angażowania sądu.
Nous devons comprendre cela, qui a fait cet arrangement complet partout.
To musimy zrozumieć, że kto zrobił ten kompletny układ wszędzie.
Accepter cet arrangement secret pourrait avoir un arrière-goût de compromission plus tard.
Przyjęcie takiego tajnego układu może się później kojarzyć z moralnym pójściem na kompromis.
Son arrangement hypothécaire exigeait un remboursement in fine après cinq ans de versements réguliers.
Jego umowa kredytu hipotecznego wymagała płatności balonowej po pięciu latach regularnych rat.
Si tu t'en tiens à notre arrangement, je serai généreuse.
Jeśli dotrzymasz swojej części umowy, to zgoda, będę hojna.
Un arrangement a été proposé par le médiateur afin d'éviter un long procès coûteux.
Mediator zaproponował porozumienie, aby uniknąć długiego i kosztownego procesu.
Ils essaient de se dégager de cet arrangement sans provoquer de conflit.
Próbują wyplątać się z tego układu, nie wywołując przy tym konfliktu.
Avant de signer l'arrangement, chaque partie a relu attentivement toutes les conditions écrites.
Przed podpisaniem porozumienia każda ze stron uważnie przeczytała wszystkie warunki umowy.
Le fiscal a proposé un arrangement raisonnable après avoir étudié notre situation financière compliquée.
Urzędnik skarbowy zaproponował rozsądne porozumienie po przeanalizowaniu naszej skomplikowanej sytuacji finansowej.
Grâce à un arrangement discret, les deux entreprises ont mis fin à leur rivalité commerciale.
Dzięki dyskretnemu porozumieniu obie firmy zakończyły swoją rywalizację na rynku.
Sans arrangement rapide, le conflit risque de s'aggraver et de diviser davantage l'équipe.
Bez szybkiego porozumienia konflikt może się zaostrzyć i jeszcze bardziej podzielić zespół.
Le médiateur a proposé cet arrangement et les deux parties ont décidé d'en rester là.
Mediator zaproponował to porozumienie i obie strony postanowiły przy tym pozostać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arrangement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
arrangement de fleurs n.
układ kwiatów · kompozycja kwiatowa
"Elle a créé un magnifique arrangement de fleurs pour le mariage."
arrangement à l'amiable n.
ugoda pozasądowa · porozumienie ugodowe
"Les deux entreprises ont trouvé un arrangement à l'amiable pour leur litige."
arrangement de famille n.
umowa rodzinna · porozumienie rodzinne
"Ils ont trouvé un arrangement de famille pour l'héritage de leur père."
arrangement de travail n.
ustalenie dotyczące pracy
"L'entreprise a accepté un arrangement de travail flexible pour ses employés."
arrangement temporaire n.
tymczasowe rozwiązanie
"L'hôtel propose un arrangement temporaire pour les familles déplacées."
parvenir à un arrangement v.
dojść do porozumienia
"Les deux parties ont réussi à parvenir à un arrangement satisfaisant."
arrangement amiable n.
ugoda · ugoda pozasądowa
"Les voisins ont trouvé un arrangement amiable pour leur dispute de propriété."
arrangement musical n.
aranżacja muzyczna
"Le compositeur a créé un arrangement musical de cette chanson pour orchestre."
arrangement pour piano n.
aranżacja na fortepian
"Mozart a écrit un arrangement pour piano de cette symphonie."
arrangement de Wassenaar n.
porozumienie z Wassenaar
"L'arrangement de Wassenaar limite les ventes d'armes à certains pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arrangement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4040. Exact: 4040. Verstreken tijd: 32 ms.
