Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umowanf
Vertaling van "umowa" in Frans
Nasza moralna umowa zakłada niepisaną obietnicę wzajemnego wsparcia w trudnych chwilach.
Notre contrat moral inclut une promesse implicite de soutien en cas de difficulté.
Ta umowa wygasa dwunastego, tak jak zapisano w ostatnim paragrafie.
Ce contrat prend fin le douze, comme indiqué dans la dernière clause.
Każda umowa podpisana pod groźbą jest z mocy prawa uznawana za nieważną.
Tout accord signé sous la menace est considéré comme invalide par la loi.
Ta umowa handlowa pozostaje poza zasięgiem naszej małej lokalnej firmy.
Cet accord commercial reste hors de portée de notre petite entreprise locale.
Przedłużona w tym roku umowa przewiduje te same korzyści dla wszystkich uczestników.
La convention reconduite cette année prévoit les mêmes avantages pour tous les participants.
Wewnętrzne postępowanie bardzo szybko wykazało, że umowa ma charakter oszukańczy.
Le caractère frauduleux du contrat a été rapidement établi par l'enquête interne.
Ten świstek, pełen błędów, nie może służyć jako oficjalna umowa.
Ce chiffon, couvert de fautes, ne peut pas servir de contrat officiel.
Jego umowa kończy się dwudziestego ósmego, po trzech latach współpracy.
Son contrat se termine le vingt-huit, après trois ans de collaboration.
Nowa umowa handlowa, ratyfikowana dziś rano, ułatwia eksport lokalnych produktów.
Un nouvel accord commercial ratifié ce matin facilite l'exportation des produits locaux.
Ich prywatna umowa pozostaje tajna - podpisali ją bez udziału pozostałych wspólników.
Leur accord particulier reste confidentiel, signé sans la présence des autres associés.
Ich rzekoma tajna umowa została ostatecznie zdementowana przez obie strony.
Leur supposé accord secret a finalement été démenti par les deux parties.
Ta umowa obowiązuje o dziesięć lat dłużej niż poprzednie porozumienie.
Ce contrat est valable de dix ans de plus que le précédent accord.
Sędzia uznaje, że ta ustna umowa wystarcza, by związać obie strony.
Le juge estime que cet accord oral suffit à lier les deux parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die umowa bevatten
umowa ustna nm.
accord oral
"Ils ont conclu un accord oral pour la vente de la maison."
sfinalizowana umowa nf.
affaire conclue
"Après des heures de négociation, c'est une affaire conclue !"
umowa rodzinna nm.
arrangement de famille
"Ils ont trouvé un arrangement de famille pour l'héritage de leur père."
umowa najmu nm.
bail immobilier
"Le bail immobilier précise le montant du loyer mensuel."
contrat de bail
"Le contrat de bail précise le montant du loyer mensuel."
umowa krótkoterminowa nm.
contrat à court terme
"Elle a signé un contrat à court terme de six mois dans cette entreprise."
! fałszywa umowa nm.
! contrat bidon
"L'entreprise a été sanctionnée pour avoir utilisé des contrats bidon."
umowa ubezpieczenia na życie nm.
contrat d'assurance-vie
"Il a souscrit un contrat d'assurance-vie pour protéger sa famille."
umowa franczyzowa nm.
contrat de franchise
"Le restaurateur a signé un contrat de franchise avec une chaîne connue."
umowa o pracę nm.
contrat d'embauche
"Elle a signé son contrat d'embauche hier matin chez son nouvel employeur."
contrat de travail
"Elle a relu attentivement son contrat de travail avant de le signer."
umowa o staż nm.
contrat de stage
"Elle a signé son contrat de stage avec l'entreprise hier."
convention de stage
"Il faut signer la convention de stage avant de commencer."
umowa o pracę tymczasową nm.
contrat d'intérim
"Elle a signé un contrat d'intérim pour trois mois dans cette usine."
umowa standardowa nm.
contrat standard
"L'assurance propose un contrat standard pour tous ses nouveaux clients."
umowa o pracę na czas nieokreślony nm.
emploi à durée indéterminée
"Elle a enfin décroché un emploi à durée indéterminée dans cette entreprise."
umowa stoi exp.
marché conclu
"On garde ce plan et on n’en parle plus, marché conclu."
Umowa stoi exp.
marché conclu
"On partage les tâches et on gagne du temps, marché conclu !"
umowa na czas określony
CDD
"Elle a signé un CDD de six mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor umowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12996. Exact: 12996. Verstreken tijd: 65 ms.
