À la réception, l'arrivant signe le registre puis reçoit la clé de sa chambre.
Przy recepcji przybysz podpisuje księgę meldunkową, po czym dostaje klucz do pokoju.
Le gardien demande à l'arrivant de présenter sa carte d'identité avant d'entrer.
Ochroniarz prosi przybysza, żeby okazał dowód tożsamości przed wejściem.
Les étudiants étrangers doivent passer une visite médicale en arrivant dans le pays.
Studenci z zagranicy muszą po przyjeździe do kraju przejść badania lekarskie.
Chaque invité trouvera une serviette de bain pliée sur son lit en arrivant.
Każdy gość po przyjeździe zastanie na łóżku złożony ręcznik kąpielowy.
Sans consigne précise, les bénévoles ne savaient pas quoi faire en arrivant.
Bez jasnych wytycznych wolontariusze po przyjeździe nie wiedzieli, co robić.
Nous devons déclarer tous nos achats au bureau des douanes en arrivant au pays.
Po przyjeździe do kraju musimy zgłosić wszystkie nasze zakupy w urzędzie celnym.
En arrivant, le technicien doit détendre les câbles qui maintiennent encore l'antenne.
Po przyjeździe technik musi poluzować kable, które wciąż podtrzymują antenę.
En arrivant au stade, nous devions nous faire reconnaître au guichet des invitations.
Po przyjeździe na stadion musieliśmy się zameldować w okienku dla zaproszonych gości.
En arrivant au village, ils ont pu voir de leurs propres yeux la pauvreté.
Po przyjeździe do wioski mogli na własne oczy zobaczyć panującą tam biedę.
En arrivant dans ce nouveau pays, j'ai vite appris à me débrouiller seul.
Po przyjeździe do tego nowego kraju szybko nauczyłem się sam sobie radzić.
En arrivant au camping, ils vont se mettre dans la caravane pour se reposer.
Po przyjeździe na kemping wejdą do przyczepy kempingowej, żeby odpocząć.
En arrivant, ils ont découvert que leur chambre double n'était pas encore prête.
Po przyjeździe okazało się, że ich pokój dwuosobowy nie jest jeszcze gotowy.
En arrivant sur place, les pompiers ont constaté que l'incendie était déjà maîtrisé.
Po przyjeździe na miejsce strażacy stwierdzili, że pożar jest już opanowany.
