Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przybysza
Geflecteerde vorm van przybysz
Vertaling van "przybysza" in Frans
étranger
arrivant
un visiteur
nouveau venu
un intrus
V
importé
continental
W takim wypadku podejrzenia i uprzedzenia stają w sprzeczności z biblijnym przykazaniem, by przyjmować z szacunkiem i solidarnością przybysza będącego w potrzebie.
Dans ce cas, suspicions et préjugés entrent en conflit avec le commandement biblique d'accueillir avec respect et solidarité l'étranger dans le besoin.
Rozprawa przed Sądem Najwyższym zakładająca konstytucyjność sekcji Internal Security Act podtrzymywanej do deportacji każdego przybysza jeśli został komunistą po przybyciu do kraju.
Il y a l'affaire devant la Cour suprême à propos de la constitutionnalité de l'Internal Security Act. Il permet l'expulsion de tout étranger devenu communiste ici.
Uczynili z tego kwestię honoru, by serdecznie przyjmować każdego nowego przybysza.
Ils ont mis un point d'honneur à accueillir chaleureusement chaque nouvel arrivant.
Szczerze powitali nowego przybysza z wyczuwalną życzliwością.
Ils ont accueilli le nouvel arrivant sans feinte, avec une gentillesse palpable.
Aha, widoki morskie są naprawdę spektakularne dla przybysza z miasta.
Oh, les vues sur la mer sont vraiment spectaculaires pour un visiteur de la ville.
Pierwszą rzeczą, która przyciąga wzrok przybysza, który przyszedł do naszego domu, jest przedsionek lub przedsionek.
La première chose qui attire l'attention d'un visiteur qui est venu chez nous est un vestibule ou un vestibule.
Miał miejsce atak na przybysza w nocy.
Il y a eu une attaque sur un Visiteur cette nuit.
Co za przyjemność powitać nowego przybysza w naszym mieście.
Benjamin, c'est un plaisir d'avoir un nouvel arrivant dans notre ville.
Ubiegłej nocy miał miejsce atak na Przybysza.
Il y a eu une attaque sur un Visiteur cette nuit.
Burmistrz witał każdego przybysza z kontynentu drobnym, typowo wyspiarskim upominkiem.
Le maire accueillit chaque continental avec un petit cadeau typique de l'île.
Ochroniarz prosi przybysza, żeby okazał dowód tożsamości przed wejściem.
Le gardien demande à l'arrivant de présenter sa carte d'identité avant d'entrer.
Właściciel przywitał przybysza, po czym od razu wrócił do obsługi stałych gości.
Le propriétaire salua le passager, puis retourna aussitôt servir ses clients habituels.
Znaleźli rannego przybysza z kosmosu w lesie i postanowili mu pomóc.
Ils ont trouvé un alien blessé dans la forêt et ont décidé de l'aider.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przybysza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 39 ms.
