Je voulais voir ce qui arriverait si j'arrêtais de les prendre.
Chciałam zobaczyć, co się stanie jeśli nie będę ich brać.
Je n'aurais jamais rien dit si je savais que tout ça arriverait.
Nic bym nie powiedział, gdybym wiedział, że tak się stanie.
Après Katrina, le gouvernement a juré que cela n'arriverait plus jamais.
Po huraganie Katrina rząd przysiągł, że nigdy więcej do tego nie dojdzie.
Lorsque le calendrier a été annoncé, nous savions que ce moment arriverait bientôt.
Kiedy ogłoszono harmonogram, wiedzieliśmy, że ten moment wkrótce nadejdzie.
À mesure que la file avançait, je savais que mon tour arriverait bientôt.
Gdy kolejka posuwała się do przodu, wiedziałem, że wkrótce nadejdzie moja kolej.
Je n'imaginais pas qu'elle serait à moi quand ça arriverait.
Nie wyobrażałam sobie, że będzie mój, gdy to się stanie.
Il s'est entraîné dur, sachant que l'épreuve de vérité arriverait bientôt.
Trenował ciężko, wiedząc, że wkrótce nadejdzie chwila ostatecznej próby.
Je voulais juste que tu le saches au cas où quelque chose arriverait.
Chciałam tylo żebyś wiedziała, w razie jak coś się stanie.
J'ai dit ce qui arriverait si on le mettait avec moi.
Mówiłem, co się stanie, jeśli go ze mną posadzicie.
Ce qui arriverait s'ils tombaient dans les mains de certains Wesen.
Co jest, co się stanie, jeśli wpaść w pewnych rękach wesen.
Ils ont promis un cadeau au premier venu qui arriverait avant sept heures.
Obiecano prezent osobie, która zjawi się jako pierwsza przed godziną siódmą.
Le déménageur a promis que ton piano arriverait en un seul morceau.
Przeprowadzka zapewnił, że twój fortepian dotrze w jednym kawałku.
Nous étions tous convaincus que le train arriverait à l'heure, comme d'habitude.
Wszyscy byliśmy święcie przekonani, że pociąg jak zwykle przyjedzie punktualnie.
