Ils associent souvent la sainteté à une grande humilité et une joie profonde.
Często łączą świętość z wielką pokorą i wewnętrzną, głęboką radością.
Certains herboristes associent la rhubarbe au fenouil pour améliorer la digestion après les repas copieux.
Niektórzy zielarze łączą rabarbar z koprem włoskim, aby wspomóc trawienie po obfitych posiłkach.
Beaucoup de gens associent l'innovation à la marque d'une entreprise technologique prospère.
Wielu ludzi kojarzy innowacyjność z marką własną odnoszącego sukcesy przedsiębiorstwa technologicznego.
Beaucoup associent la vie aisée à la liberté, mais certains y voient aussi une prison.
Wielu kojarzy dostatnie życie z wolnością, ale niektórzy widzą w nim także rodzaj więzienia.
Les médecins associent souvent la colique néphrétique à la présence de calculs rénaux chez les patients.
Lekarze często wiążą kolkę nerkową z obecnością kamieni w nerkach u pacjentów.
Les économistes associent souvent les conditions économiques aux variations du taux brut de mortalité.
Ekonomiści często wiążą warunki gospodarcze ze zmianami współczynnika umieralności.
Certains associent à tort le voile intégral à des comportements extrémistes ou violents.
Niektórzy niesłusznie kojarzą pełną zasłonę z postawami skrajnymi lub przemocą.
Beaucoup de jeunes associent désormais patriotisme, écologie et protection des ressources naturelles du pays.
Wielu młodych łączy dziś patriotyzm z ekologią i troską o naturalne zasoby kraju.
Beaucoup associent encore la danse à la barre verticale aux clubs, malgré son évolution sportive.
Wielu nadal kojarzy taniec na rurze z klubami, mimo że rozwinął się jako dyscyplina sportowa.
Nos méthodes associent grammaire, lecture et vocabulaire à la conversation.
Nasze metody łączą gramatykę, czytanie i słownictwo z konwersacją.
La culture automobile se voit dans les publicités qui associent voiture, réussite professionnelle et séduction.
Samochodowa kultura przejawia się w reklamach, które łączą auto z zawodowym sukcesem i atrakcyjnością.
Il adore regarder des films multi-genres qui associent action palpitante et histoires d'amour touchantes.
Uwielbia oglądać mieszanki gatunkowe, które łączą ekscytującą akcję z poruszającymi historiami miłosnymi.
Certaines cultures associent l'oiseau nocturne au mystère et au surnaturel.
Niektóre kultury kojarzą nocnego ptaka z tajemniczością i zjawiskami nadprzyrodzonymi.
