Un assujetti mal informé risque souvent de commettre des erreurs dans sa déclaration fiscale annuelle.
Słabo poinformowany podatnik często naraża się na popełnianie błędów w swoim rocznym zeznaniu podatkowym.
Lorsque l'assujetti change d'adresse, il doit prévenir le service des impôts compétent rapidement.
Gdy podatnik zmienia adres, powinien niezwłocznie poiniadomić o tym właściwy urząd skarbowy.
Un assujetti peut être contrôlé à tout moment par les inspecteurs des impôts de son secteur.
Podatnik może w każdej chwili zostać skontrolowany przez inspektorów skarbowych właściwych dla jego rejonu.
Tout nouvel assujetti reçoit un numéro d'identification fiscale qu'il doit mentionner sur ses factures.
Każdy nowy podatnik otrzymuje numer identyfikacji podatkowej, który musi umieszczać na swoich fakturach.
Chaque assujetti doit déclarer ses revenus professionnels avant la date limite fixée par l'administration.
Każdy podatnik musi zgłosić swoje dochody z działalności zawodowej przed terminem wyznaczonym przez urząd skarbowy.
L'assujetti peut demander un délai supplémentaire pour payer la taxe sur la valeur ajoutée.
Podatnik może wystąpić o dodatkowy czas na zapłatę podatku od wartości dodanej.
Lorsque l'assujetti n'est pas représenté par un intermédiaire.
W przypadku gdy podatnik nie jest reprezentowany przez pośrednika.
L'assujetti assure le stockage des factures pour une période de cinq ans.
Podatnik zapewnia przechowywanie faktur przez okres pięciu lat.
Si un assujetti ne paie pas l'impôt à temps, il encourt des pénalités financières importantes.
Jeżeli podatnik nie zapłaci podatku w terminie, naraża się na dotkliwe sankcje finansowe.
Dans ce régime particulier, chaque assujetti doit déclarer la taxe collectée sur ses prestations de service.
W tym szczególnym systemie rozliczeń każdy podatnik musi wykazać podatek naliczony od swoich usług.
La loi prévoit que tout assujetti doit déposer une déclaration même en l'absence de chiffre d'affaires.
Ustawa stanowi, że każdy podatnik musi złożyć deklarację, nawet jeśli nie osiągnął żadnego obrotu.
Lors du contrôle, l'agent a vérifié que chaque assujetti avait bien appliqué le bon taux de taxe.
Podczas kontroli urzędnik sprawdził, czy każdy podatnik zastosował właściwą stawkę podatku.
Tout assujetti doit conserver ses factures pendant plusieurs années pour justifier le montant de la taxe.
Każdy podatnik ma obowiązek przechowywać faktury przez kilka lat, aby móc wykazać prawidłową wysokość zapłaconego podatku.
