Le manuel explique qu'une molécule reste neutre, même si elle contient des atomes chargés.
W podręczniku wyjaśniono, że cząsteczka pozostaje obojętna elektrycznie, nawet jeśli zawiera naładowane atomy.
Ces atomes ou groupes peuvent être disposés différemment autour de la partie centrale.
Te atomy lub grupy mogą być rozmieszczone inaczej wokół centralnej części.
Chaque atome d'oxygène dans cette molécule est lié à deux atomes d'hydrogène.
Każdy atom tlenu w tej cząsteczce jest połączony z dwoma atomami wodoru.
Le chercheur prépare une simulation quantique pour étudier la structure interne des atomes.
Badacz przygotowuje symulację kwantową, aby zbadać wewnętrzną strukturę atomów.
Le chercheur observe comment un défaut dans le cristal perturbe l'ordre régulier des atomes.
Badacz obserwuje, jak pojedynczy defekt w krysztale zaburza regularny porządek atomów.
La conductivité électrique de ce cristal dépend fortement de la position précise des atomes.
Przewodnictwo elektryczne tego kryształu silnie zależy od dokładnego położenia atomów.
On appelle molécule toute structure formée d'atomes liés entre eux par des liaisons chimiques.
Cząsteczką nazywamy każdą strukturę złożoną z atomów połączonych ze sobą wiązaniami chemicznymi.
Quand le liquide refroidit lentement, il forme un cristal aux atomes très bien alignés.
Gdy ciecz stygnie powoli, tworzy kryształ o bardzo dobrze wyrównanych rzędach atomów.
On observe le cristal au microscope pour étudier l'organisation régulière de ses atomes.
Bada się kryształ pod mikroskopem, żeby przeanalizować regularne rozmieszczenie jego atomów.
Les scientifiques expliquent que la matière est composée d'innombrables atomes en mouvement.
Naukowcy tłumaczą, że materia składa się z niezliczonej liczby poruszających się atomów.
La dissociation du dioxygène à très haute température fournit des atomes d'oxygène très réactifs.
Dysocjacja cząsteczek ditlenku tlenu w bardzo wysokiej temperaturze dostarcza silnie reaktywnych atomów tlenu.
Pour équilibrer l'équation chimique, le nombre d'atomes doit égaler de chaque côté.
Żeby zbilansować równanie chemiczne, liczba atomów po obu stronach musi być taka sama.
Le scientifique explique que chaque cristal grandit en répétant la même disposition d'atomes.
Naukowiec wyjaśnia, że każdy kryształ rośnie, powielając tę samą sieć ułożenia atomów.
