Każdy atom tlenu w tej cząsteczce jest połączony z dwoma atomami wodoru.
Chaque atome d'oxygène dans cette molécule est lié à deux atomes d'hydrogène.
Teoria atomowa wyjaśnia, że materia składa się z maleńkich, niepodzielnych cząstek zwanych atomami.
La théorie atomique explique que la matière est composée de petites particules indivisibles appelées atomes.
Cała materia składa się z małych cząstek zwanych atomami.
Toute la matière est composée de minuscules particules appelées atomes.
Wszystko co widzimy jest zbudowane z malutkich, niewidzialnych kawałków materii zwanych atomami.
Tout ce que nous voyons se compose de morceaux minuscules et indissociables de choses appelées atomes.
To co ty nazywasz drobinami, my nazywamy atomami.
Vos éléments fondamentaux, nous les appelons "atomes".
Nastepnie reagowali z innymi atomami obojetnymi elektrycznie, podtrzymujac cykl.
Ils ont ensuite reagi avec d'autres atomes électriquement neutres, perpetuant le cycle.
Elektrony znajdujące się na najbardziej zewnętrznej powłoce elektronowej uczestniczą w tworzeniu wiązań z innymi atomami.
Les électrons dans la couche électronique la plus externe participent à la liaison avec d'autres atomes.
W chemii wiązanie między dwoma atomami często zależy od tego, że każdy z nich współdzieli ten sam elektron.
En chimie, la liaison entre deux atomes dépend souvent du partage d'un électron par chacun.
Być może usłyszycie kogoś twierdzącego, że materia jest zbudowana z bardzo małych elementów zwanych atomami.
Vous pourriez entendre quelqu'un déclarer que la matière est composée de petits éléments appelés atomes.
Kolejnym krokiem jest poznanie podstawowych operacji logicznych między dwoma wybranymi atomami w sieci, tak zwanymi bramkami kwantowymi.
Une prochaine étape serait de réaliser des opérations élémentaires logiques entre deux atomes sélectionnés dans le réseau, c'est-à-dire les portes quantiques.
Twardość diamentu ma swoje źródło w tym, że każdy atom węgla połączony jest z czterema innymi atomami za pomocą mocnych wiązań kowalencyjnych.
Le diamant doit sa dureté au fait que chaque atome de carbone est relié à quatre autres atomes par de puissantes liaisons covalentes.
Sole amonowe jadalnych kwasów organicznych z co najmniej 4 atomami węgla.
Sels d'ammonium d'acides organiques comestibles comportant au moins quatre atomes de carbone.
W porównaniu z atomami musimy być więksi by składać się z wielu skomplikowanych warstw.
Il est logique que nous soyons grands par rapport aux atomes, pour pouvoir constituer cet empilement de structures complexes.
