La plus atroce douleur que j'aurais pu imaginer traversa mon être.
Najbardziej okropny ból, jaki mogłem sobie wyobrazić, przeszedł przez moją istotę.
C'est le même après-rasage atroce que vous aviez au procès.
To ten sam okropny płyn po goleniu, co w sądzie.
Après l'accident, il ressentait une souffrance atroce qui l'empêchait presque de respirer.
Po wypadku czuł tak straszne cierpienie, że prawie nie mógł oddychać.
C'était une expérience atroce que j'espère ne jamais revivre.
To było straszne doświadczenie, którego mam nadzieję nigdy nie powtórzyć.
Après plusieurs heures de marche, une ampoule atroce au talon rendait chaque pas difficile.
Po kilku godzinach marszu potworny pęcherz na pięcie sprawiał, że każdy krok był męczarnią.
Sans les médicaments, la douleur atroce dans ses articulations le clouait au lit.
Bez leków potworny ból w stawach całkowicie unieruchamiał go w łóżku.
La vieille blessure de son genou lui causait une douleur atroce chaque matin d'hiver.
Stare uraz kolana dawał o sobie znać potwornym bólem każdego zimowego poranka.
Elle se réveilla en pleine nuit, saisie par une crampe atroce au mollet droit.
Obudziła się w środku nocy, przeszyta potwornym skurczem w prawej łydce.
Et le camion poubelle à côté du bureau, c'est atroce.
Poza tym ta śmieciarka przed moim biurem, to okropne.
Son chant atroce a rendu le concert insupportable pour tous les spectateurs.
Jej potworny śpiew sprawił, że koncert był nie do zniesienia dla wszystkich obecnych.
Il faisait une chose atroce, mais c'était plus fort que lui.
Wiedział, że robi coś strasznego, ale nie mógł się powstrzymać.
Ma femme est morte, c'est atroce et je survis.
Moja żona zmarła i to okropne, ale sobie radzę.
Elle se souvenait de l'atroce brûlure ressentie quand l'eau bouillante avait touché sa peau.
Pamiętała to potworne pieczenie, gdy wrzątek dotknął jej skóry.
