La police a réussi à déjouer un attentat prévu pendant le festival de musique.
Policji udało się udaremnić zamach planowany w trakcie festiwalu muzycznego.
Cet attentat suicide était soigneusement préparé depuis des mois par une cellule terroriste organisée.
Ten zamach samobójczy był przez zorganizowaną komórkę terrorystyczną przygotowywany przez wiele miesięcy.
Les témoins décrivent l'attentat au couteau comme extrêmement rapide et difficile à prévoir.
Świadkowie opisują atak nożownika jako niezwykle szybki i trudny do przewidzenia.
La vidéo de surveillance montre clairement l'attentat au couteau devant l'entrée du supermarché.
Nagranie z monitoringu wyraźnie pokazuje atak nożownika przed wejściem do supermarketu.
En cas d'attentat majeur, le gouvernement peut solliciter des pouvoirs spéciaux temporaires.
W razie poważnego zamachu rząd może wystąpić o tymczasowe nadzwyczajne uprawnienia.
Les témoins affirment avoir vu les conspirateurs entrer dans l'officine avant l'attentat.
Świadkowie twierdzą, że widzieli spiskowców wchodzących do kryjówki tuż przed zamachem.
Avant l'attentat, personne n'aurait imaginé qu'un tel drame puisse arriver ici.
Przed zamachem nikt by nie pomyślał, że taki dramat może się tutaj wydarzyć.
Les drapeaux de l'ambassade sont en berne depuis l'attentat tragique.
Flagi ambasady są opuszczone do połowy masztu od czasu tragicznego zamachu.
Un attentat suicide à la voiture piégée a détruit plusieurs bâtiments autour du marché.
Zamach samobójczy z wykorzystaniem samochodu-pułapki zniszczył kilka budynków wokół targu.
Les autorités ont diffusé la photo du kamikaze pour retracer son parcours avant l'attentat.
Władze upubliczniły zdjęcie zamachowca samobójcy, by odtworzyć jego drogę przed atakiem.
On sentait un nuage noir au-dessus de la ville après les menaces d'attentat.
Po groźbach zamachu nad miastem dało się wyczuć złowrogą chmurę.
La vidéo de propagande encourageait explicitement les partisans à commettre un attentat suicide sanglant.
Nagranie propagandowe wprost zachęcało zwolenników do przeprowadzenia krwawego zamachu samobójczego.
Une panique brutale a éclaté à l'annonce d'un possible attentat dans la fan zone.
Gwałtowna panika wybuchła po ogłoszeniu, że w strefie kibica może dojść do zamachu.