Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ataknm
Vertaling van "atak" in Frans
attaquez
Jeśli wymienisz tego skoczka na mojego gońca, osłabisz swój atak.
Si tu échanges ce cavalier contre mon fou, tu affaiblis ton attaque.
Ich dzika, chorobliwa zazdrość zamieniała każdą uwagę w bolesny, osobisty atak.
Leur jalousie fauve transformait la moindre remarque en attaque personnelle et blessante.
Ten film z wpadkami wywołał u nas niekończący się atak śmiechu.
Cette vidéo de bêtisier nous a donné une interminable crise de rire.
W metrze jego żałosny dzwonek spowodował u nas nagły atak śmiechu.
Dans le métro, sa sonnerie ridicule a déclenché une crise de fou rire.
Jego atak furii w sklepie z zabawkami trwał ponad dwadzieścia minut.
Sa crise de colère au magasin de jouets a duré plus de vingt minutes.
W biurze ich chichot przerodził się w prawdziwy, ogólny atak śmiechu.
Au bureau, leur fou rire s'est transformé en véritable crise de rire générale.
Jego słowny atak na dyrektora zaszokował wszystkich pracowników obecnych na zebraniu.
Son attaque verbale contre le directeur a choqué tout le personnel présent à la réunion.
Jego wyolbrzymiająca wypowiedź zamieniła zwykłą krytykę w prawdziwy atak personalny.
Son discours amplificateur a transformé une simple critique en véritable attaque personnelle.
Z każdą rozwiniętą białą figurą jego atak na czarne roszowanie stawał się coraz groźniejszy.
Avec chaque pièce blanche développée, son attaque sur le roque noir devenait plus dangereuse.
Ta warianta daje silny atak na króla, ale pozostawia hetmana w złej pozycji.
Cette variante offre une forte attaque sur le roi, mais laisse la dame mal placée.
Ten bestialski atak na szkołę wstrząsnął całym krajem na długie tygodnie.
Cette attaque criminelle contre l'école a choqué tout le pays pendant plusieurs semaines.
Nowy atak może nastąpić w każdej chwili, zachowaj czujność.
Une nouvelle attaque peut survenir d'une minute à l'autre, reste vigilant.
W tej grze każdy atak po gwizdku jest uznawany za zagranie niezgodne z zasadami.
Dans ce jeu, toute attaque après le coup de sifflet est considérée comme hors limites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die atak bevatten
najlepszą obroną jest atak exp.
la meilleure défense, c'est l'attaque
"Face aux critiques, il applique le principe : la meilleure défense, c'est l'attaque."
atak od tyłu nm.
coup par derrière
"Il a reçu un coup par derrière et s'est écroulé."
ponowić atak v.
attaquer de nouveau
"Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin."
mieć atak niepohamowanego śmiechu v.
avoir une crise de fou rire
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! atak śmiechu nf.
! crise de fou rire
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
atak zazdrości nf.
crise de jalousie
"Il a fait une crise de jalousie en voyant sa copine parler à un autre garçon."
atak majaczenia nm.
accès de délire
"Le patient a eu un accès de délire pendant la nuit."
atak słabości nm.
accès de faiblesse
"Elle a eu un accès de faiblesse après avoir donné son sang."
atak szału nm.
accès de folie
"Dans un accès de folie, il a cassé tous les meubles du salon."
atak paniki nm.
accès de panique
"Il a eu un accès de panique dans l'ascenseur en panne."
crise d'anxiété
"Elle a eu une crise d'anxiété avant son examen important."
atak kaszlu nm.
accès de toux
"Il a eu un violent accès de toux pendant la réunion."
atak agresji nm.
accès de violence
"Il a eu un accès de violence après avoir appris la nouvelle."
atak bombowy nf.
attaque à la bombe
"L'attaque à la bombe a détruit plusieurs bâtiments dans la ville."
atak frontalny nf.
attaque de front
"Il a choisi une attaque de front pour résoudre ce conflit."
attaque frontale
"Son attaque frontale contre le ministre a fait sensation."
atak nerwowy nf.
attaque de nerfs
"Elle a fait une attaque de nerfs en apprenant la nouvelle."
atak zmasowany nf.
attaque en force
"L'armée a lancé une attaque en force contre la position ennemie."
! mieć atak śmiechu v.
! avoir un fou rire
"Les élèves ont eu un fou rire pendant le cours de mathématiques."
atak pokrzywki nf.
crise d'urticaire
"Après avoir mangé des fraises, elle a fait une crise d'urticaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atak in het Pools
Suggesties
zmasowany atak
670
odeprzeć atak
670
atak astmy
610
bezpośredni atak
570
atak bombowy
560
atak serca
+10k
atak paniki
2990
Resultaten: 8692. Exact: 8692. Verstreken tijd: 62 ms.
