Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zamachnm
Vertaling van "zamach" in Frans
assassiner
Ten zamach samobójczy był przez zorganizowaną komórkę terrorystyczną przygotowywany przez wiele miesięcy.
Cet attentat suicide était soigneusement préparé depuis des mois par une cellule terroriste organisée.
Dla niektórych ekstremistów każdy zamach potwierdza ich wizję zderzenia cywilizacji.
Pour certains extrémistes, chaque attentat confirme leur vision du choc des civilisations.
Każdy zamach terrorystyczny przypomina, jak ważna jest lepsza współpraca między międzynarodowymi służbami wywiadowczymi.
Chaque attaque terroriste rappelle la nécessité de mieux coopérer entre les services de renseignement internationaux.
Ten zamach samobójczy był wyraźnie wymierzony w cywilów zgromadzonych na głównym placu.
Cette attaque suicide visait clairement les civils rassemblés sur la place centrale.
Prezydent podkreślił, że jakikolwiek zamach na terytorium państwa zostanie uznany za czyn o szczególnej wadze.
Le président a rappelé que toute atteinte au territoire national serait considérée comme un acte grave.
Każdy zamach na bezpieczeństwo państwa musi być niezwłocznie zgłoszony właściwym organom.
Toute atteinte à la sécurité de l'État doit être signalée immédiatement aux autorités compétentes.
Ten wymierzony w mniejszość religijną zamach głęboko wstrząsnął lokalną społecznością.
Cet attentat ciblé contre une minorité religieuse a profondément choqué la population locale.
Ten nieprzyznany zamach dodatkowo utrudnia pracę już i tak mocno obciążonych służb wywiadowczych.
Cet attentat non revendiqué complique le travail des services de renseignement déjà fortement sollicités.
Nowy zamach terrorystyczny na nowo obudził lęk w i tak już bardzo zaniepokojonym społeczeństwie.
Un nouvel attentat terroriste a réveillé la peur dans une population déjà très inquiète.
Kolejny zamach samobójczy na nowo rozbudził dyskusję o zapobieganiu radykalizacji młodych ludzi.
Un nouvel attentat kamikaze a relancé le débat sur la prévention de la radicalisation des jeunes.
Po tym niewyobrażalnym wydarzeniu, jakim był zamach, codzienna rutyna wydawała się niemal niestosowna.
Après l'impensable de l'attentat, la routine quotidienne semblait presque indécente.
Sąd uznał ten zamach za zaplanowany z zimną krwią akt barbarzyństwa.
Le tribunal a reconnu cet attentat comme un acte de barbarie planifié avec une froide cruauté.
Ten zamach samobójczy oznacza niepokojące zaostrzenie fali przemocy w regionie.
Cet attentat kamikaze marque une escalade inquiétante dans la violence de la région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zamach bevatten
zamach stanu nm.
coup d'État
"Le général a organisé un coup d'État pour renverser le président."
coup de force
"Le dictateur a organisé un coup de force pour renverser le gouvernement."
zamach stanu wojskowy nm.
coup d'État militaire
"Le coup d'État militaire a renversé le président élu démocratiquement."
zamach na bezpieczeństwo państwa nf.
atteinte à la sécurité de l'État
"L'espionnage constitue une atteinte à la sécurité de l'État."
atteinte à la sûreté de l'État
"L'espionnage est considéré comme une atteinte à la sûreté de l'État."
zamach bombowy nm.
attentat à la bombe
"L'attentat à la bombe a causé de nombreuses victimes civiles."
attentat à l'explosif
"L'attentat à l'explosif a causé de nombreuses victimes."
zamach na życie nm.
attentat à la vie
"Il a été condamné pour attentat à la vie de son voisin."
zamach samochodowy nm.
attentat à la voiture piégée
"L'attentat à la voiture piégée a fait plusieurs victimes."
zamach na oślep nm.
attentat aveugle
"L'attentat aveugle dans le centre commercial a fait plusieurs victimes civiles."
zamach celowany nm.
attentat ciblé
"L'attentat ciblé contre le ministre a été déjoué par les services secrets."
zamach samobójczy nm.
attentat kamikaze
"L'attentat kamikaze a fait plusieurs victimes dans la capitale."
attentat-suicide
"L'attentat-suicide a fait plusieurs victimes dans la capitale."
nieudany zamach nm.
attentat manqué
"La police a déjoué un attentat manqué à la gare."
zorganizować zamach v.
organiser un attentat
"Les autorités ont arrêté des individus qui tentaient d'organiser un attentat."
zamach wojskowy nm.
putsch
"Le putsch a échoué grâce à la résistance populaire."
zamach nożownika nm.
attentat au couteau
"L'attentat au couteau a fait plusieurs blessés dans le centre-ville."
ślepy zamach nm.
attentat aveugle
"L'attentat aveugle dans le centre commercial a fait plusieurs victimes civiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zamach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1181. Exact: 1181. Verstreken tijd: 32 ms.
