Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au fait
Vertaling van "au fait" in Pools
Definitie
zorientowany
A propos
Pour gagner du temps, je vais aller droit au fait dès maintenant.
Żeby zaoszczędzić czas, przejdę od razu do sedna już teraz.
Le journaliste est allé droit au fait en posant une question très directe.
Dziennikarz przeszedł od razu do sedna, zadając bardzo bezpośrednie pytanie.
Être au fait des choses m'aide à prendre des décisions éclairées au travail.
Posiadanie aktualnych informacji pomaga mi podejmować świadome decyzje w pracy.
Il s'abonne à des newsletters pour être au fait des avancées scientifiques.
Subskrybuje biuletyny, aby być na bieżąco z przełomowymi odkryciami naukowymi.
Si ça ne te dérange pas, je vais aller droit au fait maintenant.
Jeśli ci to nie przeszkadza, przejdę od razu do sedna teraz.
Allons droit au fait, ce projet ne respecte pas le budget prévu.
Przejdźmy od razu do sedna, ten projekt nie mieści się w budżecie.
Tu reconnais un ami sincère au fait qu'il se réjouit vraiment de tes réussites.
Poznasz prawdziwego przyjaciela po tym, że szczerze cieszy się z twoich sukcesów.
Il assiste à des conférences pour rester au fait des dernières recherches dans son domaine.
Uczęszcza na konferencje, aby nadążać za najnowszymi badaniami w swojej dziedzinie.
Un bon livre se reconnaît souvent au fait qu'on ne peut plus le lâcher.
Dobą książkę poznaje się po tym, że nie sposób się od niej oderwać.
Tout le dramatique du récit tient au fait que personne ne croit l'héroïne.
Cały dramatyzm tej opowieści polega na tym, że nikt nie daje wiary bohaterce.
Je vais aller au fait, ton travail ne satisfait plus la direction.
Przejdę do rzeczy, twoja praca już nie zadowala dyrekcji.
Pour aller au fait, nous devons réduire les coûts dès ce trimestre.
Żeby przejść do rzeczy, musimy obciąć koszty już w tym kwartale.
Le linguiste explique que la modalité traduit l'attitude du locuteur face au fait décrit.
Językoznawca wyjaśnia, że modalność oddaje stosunek mówiącego do opisywanego faktu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au fait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aller droit au fait v.
przejść do rzeczy
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
aller au fait v.
przejść do sedna · przejść do rzeczy
"Arrête de tourner autour du pot et va au fait !"
en venir au fait v.
przejść do sedna · przejść do rzeczy
"Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait !"
être au fait v.
być na bieżąco · znać się na rzeczy
"Je suis au fait des dernières nouvelles concernant le projet."
venir au fait v.
przejść do rzeczy
"Il faut venir au fait maintenant, nous n'avons plus beaucoup de temps."
! venons-en au fait exp.
przejdźmy do rzeczy
"Venons-en au fait, nous n'avons plus beaucoup de temps."
au fait de adj.
zorientowany
"Elle est au fait de tous les derniers développements du projet."
être au fait de v.
być na bieżąco · znać się na czymś
"Je suis au fait de tous les derniers développements du projet."
mettre au fait v.
poinformować · zapoznać
"Je vais mettre mon collègue au fait de la nouvelle procédure."
se mettre au fait v.
zorientować się · zapoznać się z czymś
"Je dois me mettre au fait du nouveau projet avant la réunion."
demeurer au fait v.
być na bieżąco
"Il essaie de demeurer au fait des nouveautés de son métier."
! et au fait exp.
a tak przy okazji
"Et au fait, tu viens toujours demain ?"
ça ne change rien au fait que conj.
to nie zmienia faktu, że
"Il pleut, ça ne change rien au fait que nous partirons en pique-nique."
cela ne change rien au fait que conj.
to nie zmienia faktu, że
"Il s'excuse, cela ne change rien au fait qu'il a menti."
passer au fait v.
przejść do rzeczy
"Passons au fait, de quoi voulez-vous vraiment parler ?"
rester au fait v.
być na bieżąco · pozostawać na bieżąco
"Il faut rester au fait des dernières technologies pour réussir."
tenir au fait v.
informować na bieżąco
"Je te tiendrai au fait des résultats de la réunion."
au fait et au prendre adv.
"Au fait et au prendre, il n'a pas su tenir ses promesses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au fait in het Frans
Suggesties
au fait de
4510
venir au fait
640
être au fait
430
rester au fait
420
fait au hasard
320
tenir au fait
250
être au fait de
130
Resultaten: 10520. Exact: 10520. Verstreken tijd: 99 ms.
