Download for Windows Premium
Publiciteit
au fond
Son bureau est la dixième porte au fond du couloir à gauche.
Jego biuro to dziesiąte drzwi na końcu korytarza po lewej stronie.
Je le vois souvent se ramasser au fond du jardin, pensif.
Często widzę, jak skuli się na końcu ogrodu, zamyślony.
Le groupe se mettait toujours au fond du bus pour harceler les plus jeunes.
Ta paczka zawsze siadała z tyłu autobusu, żeby dręczyć młodszych.
Elle lit chaque matin sur un banc installé au fond du jardin arrière.
Co rano czyta książkę na ławce stojącej na końcu tylnego podwórka.
Le gardien reste près de son but au fond du terrain de handball.
Bramkarz stoi przy swojej bramce na końcu boiska do piłki ręcznej.
La bascule au fond du terrain est cassée, il manque une planche.
Huśtawka równoważna na końcu działki jest zepsuta, brakuje jednej deski.
Cette syrie au fond du jardin attire toujours les abeilles au printemps.
Ten lilak na końcu ogrodu każdej wiosny przyciąga mnóstwo pszczół.
Un orage violent a brisé plusieurs branches du noyer au fond du champ.
Gwałtowna burza połamała kilka gałęzi orzecha włoskiego na końcu pola.
On distingue seulement une voiture vert kaki au fond du parking brumeux.
Widać tylko jeden samochód w odcieniu zgniłej zieleni na końcu zamglonego parkingu.
Il garde ses secrets dans un petit cabinet au fond du couloir.
On trzyma swoje sekrety w małym gabinecie na końcu korytarza.
Regarde les arbres au fond du jardin, ceux-là perdent déjà leurs feuilles.
Spójrz na drzewa na końcu ogrodu, te już zaczynają gubić liście.
Une vieille fontaine en pierre se cache au fond du jardin public.
Na końcu parku, wśród drzew, ukryta jest stara kamienna fontanna.
La tombe de mon grand-père est au fond du vieux cimetière du village.
Grób mojego dziadka znajduje się na końcu starego wiejskiego cmentarza.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met au fond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

tout au fond adv.
na samym końcu · na samym dnie
"Les outils sont rangés tout au fond du garage."
aller au fond des choses v.
zgłębiać temat · dochodzić do sedna sprawy
"Le journaliste veut aller au fond des choses pour son enquête."
aller au fond du problème v.
dotrzeć do sedna problemu
"Il faut aller au fond du problème pour trouver une solution."
au fond de l'esprit adv.
w głębi duszy
"Il pensait au fond de l'esprit qu'elle avait raison."
au fond de lui adv.
w głębi duszy
"Au fond de lui, il savait qu'elle avait raison."
au fond de soi adv.
głęboko w sobie
"Au fond d'elle, Clara espérait encore son retour."
au fond du coeur adv.
w głębi serca
"Au fond du cœur, il espérait son pardon."
! être au fond du trou v.
być na dnie
"Après son licenciement, il était vraiment au fond du trou."
! mettre la pédale au fond v.
dać z siebie wszystko
"Il faut mettre la pédale au fond pour finir ce projet à temps."
! au fond du gouffre adj.
głęboko zdesperowany
"Après la faillite, Paul est au fond du gouffre."
jugement au fond n.
orzeczenie merytoryczne
"Le tribunal a rendu un jugement au fond favorable au demandeur."
au fond de prep.
na dnie · w głębi
"Les clés sont au fond du tiroir de la cuisine."
aller au fond v.
iść na dno
"Il faut aller au fond de la piscine pour récupérer ce jouet."
au fond du jardin adj.
na końcu ogrodu · w głębi ogrodu
"La petite cabane au fond du jardin est très ancienne."
! au fond du placard adv.
na dnie szafy
"Ce livre traîne au fond du placard depuis des années."
au fond des filets adv.
w głębi siatki · prosto do siatki
"Le ballon a fini au fond des filets après ce tir puissant."
quant au fond adv.
jeśli chodzi o istotę sprawy
"Quant au fond, votre proposition me semble très intéressante."
décision au fond n.
orzeczenie merytoryczne
"Le tribunal a rendu une décision au fond favorable au demandeur."
réponse au fond n.
odpowiedź merytoryczna
"L'avocat a présenté sa réponse au fond devant le tribunal."
statuer au fond v.
rozstrzygnąć co do istoty
"Le tribunal va statuer au fond sur cette affaire la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor au fond in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6866. Exact: 6866. Verstreken tijd: 75 ms.