Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
do dna
Vertaling van "do dna" in Frans
Ogryzek jabłka przykleił się do dna torby, zapomniany od kilku dni.
Le trognon de pomme collait au fond du sac, oublié depuis plusieurs jours.
Po zakończeniu reakcji stały osad pozostaje przyklejony do dna parowniczki.
Après la réaction, le résidu solide reste collé au fond de la coupelle.
Zawsze wypijam kawę do dna przed wyjściem z domu.
Je bois toujours mon café d'un trait avant de quitter la maison.
Ten syrop jest tak słodki, że aż przykleja się do dna szklanki.
Ce sirop est tellement sucré qu'il colle au fond du verre.
Czekolada topi się powoli, ale nie może ci absolutnie przywrzeć do dna.
Le chocolat fond lentement, mais il ne doit surtout pas accrocher au fond.
Dzięki krystalicznej wodzie mogliśmy widzieć przez nią aż do dna.
Grâce à l'eau cristalline, nous voyions à travers jusqu'au fond.
Ta specjalna ścierka bez trudu usuwa resztki przywarte do dna patelni.
Cette lavette spéciale enlève facilement les résidus collés au fond des poêles.
Jeśli puree przywiera do dna, to znaczy, że ogień jest za duży.
Si la purée accroche au fond, c'est que le feu est trop fort.
Kąpiel wodna pozwala podgrzać resztki purée, tak żeby nie przywarły do dna garnka.
Le bain-marie permet de réchauffer les restes de purée sans qu'ils attachent au fond.
Sos z pieczenia indyka przywarł do dna naczynia, trzeba go zeskrobać szpatułką.
La cuisson de la dinde a collé au fond, il faut racler avec une spatule.
Zagęść śmietankę, cały czas mieszając, żeby nie przywarła do dna garnka.
Fais épaissir la crème, en remuant, afin qu'elle n'accroche pas au fond.
Lekko natłuść foremkę olejem, inaczej ciasto przyklei się do dna.
Enduis légèrement le moule d'huile, sinon le gâteau restera collé au fond.
Przywarte do dna garnka resztki tłuszczu bardzo trudno jest wyszorować.
Les résidus de graisse collés au fond de la casserole sont difficiles à récurer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die do dna bevatten
wypić do dna v.
vider
"Il a vidé sa bière d'un trait."
finir son verre
"Il a fini son verre de jus d'orange avant de partir."
aż do dna adv.
jusqu'au fond
"Le plongeur est descendu jusqu'au fond de la piscine."
dotrzeć do dna v.
atteindre le fond
"Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine."
! wypity do dna adjf
! éclusée
"La bière éclusée ne traînait plus sur la table."
do samego dna adj.
jusqu'au plus profond
"Cette blessure jusqu'au plus profond nécessite une intervention chirurgicale."
wypić kielich goryczy do dna v.
boire la coupe jusqu'à la lie
"Après son échec, il doit boire la coupe jusqu'à la lie."
boire le calice jusqu'à la lie
"Il a dû boire le calice jusqu'à la lie lors de ce procès."
czynnik konieczny do replikacji DNA nm.
facteur nécessaire à la réplication
"Le facteur nécessaire à la réplication initie la synthèse d'ADN."
pochylenie dna macicy do przodu nf.
antéversion
"Le médecin a diagnostiqué une antéversion utérine chez la patiente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor do dna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 580. Exact: 580. Verstreken tijd: 57 ms.
