Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au large
Definitie
Vertaling van "au large" in Pools
Definitie
na otwarte morze
od lądu
Le phare, très haut, est regardable des pêcheurs qui travaillent au large.
Wysoka latarnia morska jest dobrze widoczna dla rybaków pracujących daleko od brzegu.
Le pêcheur rêvait d'acheter un deux-mâts pour pouvoir s'aventurer plus loin au large.
Rybak marzył, żeby kupić kecz i móc wypływać dalej na pełne morze.
Un petit café se trouve au bord du quai, face au large.
Mała kawiarnia stoi przy nabrzeżu, z widokiem na otwarte morze.
Le bureau n'est pas très au large, on se marche dessus.
Biuro nie jest zbyt przestronne, wszyscy sobie wchodzą w drogę.
La détection des bateaux au large repose sur un réseau de radars très puissants.
Wykrywanie statków na pełnym morzu opiera się na sieci bardzo mocnych radarów.
Pour observer les dauphins, le guide décide de mouiller le bateau au large.
Żeby obserwować delfiny, przewodnik postanawia zatrzymać łódź dalej od brzegu.
La houle faisait doucement osciller le vieux bateau de pêche au large du port.
Drobna fala kołysała delikatnie stary kuter rybacki na redzie portu.
Pendant les tempêtes, les conditions au large peuvent devenir très dangereuses.
Podczas sztormów warunki na pełnym morzu mogą stać się bardzo niebezpieczne.
Cette chanson populaire évoque la douleur des familles des marins tombés au large.
Ta popularna piosenka opowiada o bólu rodzin marynarzy, którzy polegli na morzu.
Un bateau à voile coloré transportait des touristes vers la petite île au large.
Kolorowy jacht żaglowy przewoził turystów na małą wyspę położoną niedaleko brzegu.
La sirène d'alarme prévient la population lorsqu'un raz-de-marée est détecté au large.
Syrena alarmowa ostrzega mieszkańców, kiedy na pełnym morzu zostanie wykryte tsunami.
La dernière ligne observe la position des ailiers pour anticiper les passes au large.
Ostatnia linia obserwuje ustawienie skrzydłowych, żeby przewidzieć szerokie podania.
Le salon n'est pas au large, mais il reste agréable pour recevoir.
Salon nie jest przestronny, ale nadal przyjemnie się w nim przyjmuje gości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au large: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être au large v.
być na pełnym morzu
"Le bateau est au large, il peut manœuvrer sans problème."
aller au large v.
wypływać na pełne morze
"Le bateau va au large pour éviter les récifs."
au long et au large adv.
dokładnie i szczegółowo
"Il a expliqué au long et au large tous les détails du projet."
au large des côtes adv.
na pełnym morzu
"Le navire navigue au large des côtes bretonnes."
être au large de v.
być na morzu w pobliżu
"Le navire est au large de Marseille depuis ce matin."
naviguer au large v.
płynąć po otwartym morzu
"Le cargo navigue au large des côtes bretonnes depuis ce matin."
mouiller au large v.
zarzucić kotwicę na pełnym morzu
"Le navire a décidé de mouiller au large pour éviter les récifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au large in het Frans
Suggesties
Resultaten: 811. Exact: 811. Verstreken tijd: 79 ms.
