Le pêcheur rêvait d'acheter un deux-mâts pour pouvoir s'aventurer plus loin au large.
Un petit café se trouve au bord du quai, face au large.
La détection des bateaux au large repose sur un réseau de radars très puissants.
Wykrywanie statków na pełnym morzu opiera się na sieci bardzo mocnych radarów.
Pour observer les dauphins, le guide décide de mouiller le bateau au large.
Żeby obserwować delfiny, przewodnik postanawia zatrzymać łódź dalej od brzegu.
La houle faisait doucement osciller le vieux bateau de pêche au large du port.
Drobna fala kołysała delikatnie stary kuter rybacki na redzie portu.
Pendant les tempêtes, les conditions au large peuvent devenir très dangereuses.
Podczas sztormów warunki na pełnym morzu mogą stać się bardzo niebezpieczne.
Cette chanson populaire évoque la douleur des familles des marins tombés au large.
Ta popularna piosenka opowiada o bólu rodzin marynarzy, którzy polegli na morzu.
La sirène d'alarme prévient la population lorsqu'un raz-de-marée est détecté au large.
Syrena alarmowa ostrzega mieszkańców, kiedy na pełnym morzu zostanie wykryte tsunami.
La dernière ligne observe la position des ailiers pour anticiper les passes au large.
Ostatnia linia obserwuje ustawienie skrzydłowych, żeby przewidzieć szerokie podania.
Un bateau à voile coloré transportait des touristes vers la petite île au large.
Kolorowy jacht żaglowy przewoził turystów na małą wyspę położoną niedaleko brzegu.
Un énorme navire pétrolier attend au large pour décharger sa cargaison de brut.
Ogromny tankowiec czeka na redzie, żeby wyładować ładunek ropy naftowej.
Ils sont partis de la plage en nageant jusqu'au bateau ancré au large.
Wypłynęli z plaży i dopłynęli wpław do łodzi zakotwiczonej dalej od brzegu.
Pendant l'entraînement, chaque terre-neuve doit ramener un mannequin qui flotte au large.
Podczas treningu każdy nowofundland musi ściągnąć na brzeg manekina dryfującego daleko od wybrzeża.
