Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au secours
Vertaling van "au secours" in Pools
Definitie
La vieille dame appelait au secours après être tombée dans l'escalier du métro.
Starsza pani wzywała pomocy po tym, jak spadła ze schodów w metrze.
Lorsqu'un appel au secours est lancé, il faut toujours réagir rapidement et prudemment.
Kiedy ktoś wzywa pomocy, trzeba zawsze reagować szybko i z rozwagą.
Le capitaine a ignoré l'appel au secours du petit bateau pris dans la tempête.
Kapitan zignorował wołanie o pomoc z małej łodzi miotanej przez sztorm.
Le roman commence par un mystérieux appel au secours laissé sur un répondeur téléphonique.
Powieść zaczyna się od tajemniczego wołania o pomoc nagranego na automatycznej sekretarce.
Je dois ranger ma chambre ce week-end, au secours, je ne vais jamais finir.
W ten weekend muszę posprzątać pokój, ratunku, nigdy tego nie skończę.
On a soudain entendu « au secours » venir du bois, puis plus aucun bruit.
Nagle dało się słyszeć z lasu rozpaczliwe "ratunku", a potem zapadła cisza.
Son message n'était pas une simple plainte, mais un véritable appel au secours.
Jego wiadomość nie była zwykłym narzekaniem, lecz prawdziwym wołaniem o pomoc.
Il a appelé au secours en voyant la vague emporter son sac et son téléphone.
Zawołał o pomoc, gdy zobaczył, że fala porwała jego torbę i telefon.
Ce n'était pas de la colère, mais un appel au secours déguisé en reproches.
To nie była złość, tylko wołanie o pomoc ukryte pod postacią wyrzutów.
Son appel au secours est resté étranglé dans sa gorge à cause de la panique.
Jego wołanie o pomoc ugrzęzło mu w gardle, sparaliżowane przez panikę.
Dans la pièce de théâtre, le personnage principal finit par crier au secours au public.
W sztuce teatralnej główny bohater w końcu zwraca się do widowni, wołając o pomoc.
Le voisin a été arrêté pour violences conjugales après plusieurs appels au secours.
Sąsiad został zatrzymany za przemoc domową po kilku rozpaczliwych telefonach o pomoc.
En pleine nuit, nous avons entendu un appel au secours venant de la forêt voisine.
W środku nocy usłyszeliśmy wołanie o pomoc dobiegające z pobliskiego lasu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au secours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aller au secours de v.
przyjść z pomocą · ruszyć na ratunek
"Les pompiers sont allés au secours des victimes de l'accident."
venir au secours de v.
przyjść z pomocą · przyjść na ratunek
"Les pompiers sont venus au secours des victimes de l'incendie."
voler au secours v.
przybiec z pomocą
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
voler au secours de v.
przyjść z odsieczą
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
se porter au secours de v.
przyjść z pomocą · ruszyć na ratunek
"Il s'est porté au secours de son voisin en détresse."
appel au secours n.
wezwanie o pomoc
"Les naufragés ont lancé un appel au secours à la radio."
appeler au secours v.
wołać o pomoc · wzywać pomocy
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
crier au secours v.
wołać o pomoc · krzyczeć o pomoc
"L'enfant a crié au secours quand il est tombé dans l'eau."
au secours de prep.
na ratunek
"Les pompiers accourent au secours des enfants."
venir au secours v.
przyjść z pomocą
"Les pompiers sont venus au secours des victimes de l'incendie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au secours in het Frans
Suggesties
Resultaten: 908. Exact: 908. Verstreken tijd: 58 ms.
