Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ratunku
Geflecteerde vorm van ratunek
Vertaling van "ratunku" in Frans
Mediacja zaproponowana przez urząd miasta była dla pary deską ratunku.
La médiation proposée par la mairie a servi de corde de sauvetage au couple.
Dla wielu studentów to stypendium stanowi cenną finansową deskę ratunku.
Pour beaucoup d'étudiants, cette bourse constitue une précieuse corde de sauvetage financière.
W ten weekend muszę posprzątać pokój, ratunku, nigdy tego nie skończę.
Je dois ranger ma chambre ce week-end, au secours, je ne vais jamais finir.
Nagle dało się słyszeć z lasu rozpaczliwe "ratunku", a potem zapadła cisza.
On a soudain entendu « au secours » venir du bois, puis plus aucun bruit.
Ta praca dorywcza była moją deską ratunku w czasie studiów.
Ce job à temps partiel a été ma corde de sauvetage pendant mes études.
Dla zadłużonych rodzin ten program socjalny jest prawdziwą deską ratunku.
Pour les familles endettées, ce programme social est une véritable corde de sauvetage.
W tym mieście nocny autobus to deska ratunku dla pracowników zmianowych.
Dans cette ville, le bus de nuit est une corde de sauvetage pour les travailleurs.
Drabina linowa zwisała z krawędzi klifu, gotowa do ratunku.
Une échelle de corde pendait du bord de la falaise, prête pour le sauvetage.
Po pożarze lokalne stowarzyszenie stało się dla poszkodowanych deską ratunku.
Après l'incendie, l'association locale est devenue une corde de sauvetage pour les sinistrés.
W trudnych czasach leasing zwrotny może być dla firm deską ratunku.
En période difficile, une cession-bail peut servir de bouée de sauvetage pour les entreprises.
W filmach fabuła często kręci się wokół dramatycznego porwania wymagającego ratunku.
Dans les films, l'intrigue tourne souvent autour d'un enlèvement dramatique nécessitant un sauvetage.
Po bankructwie nowy wspólnik biznesowy okazał się deską ratunku.
Après la faillite, le nouveau partenaire commercial a servi de corde de sauvetage.
Jak widzisz, zrobiłem przebranie z piór mew na wypadek naszego ratunku.
J'ai conçu un déguisement en plumes de mouettes pour notre sauvetage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ratunku bevatten
ostatnia deska ratunku nf.
dernière carte
"C'était sa dernière carte pour sauver son entreprise."
recours ultime
"La grève était leur recours ultime contre les licenciements."
Ratunku!
ostateczna deska ratunku nm.
ultime recours
"L'intervention militaire était l'ultime recours pour résoudre le conflit."
deska ratunku nf.
corde de sauvetage
"Ce prêt était sa corde de sauvetage pour éviter la faillite."
planche de salut
"Cette aide financière était sa planche de salut avant la faillite."
chwytać się ostatniej deski ratunku v.
s'accrocher à un fétu de paille
"Après sa défaite, il s'accroche à un fétu de paille pour sauver sa carrière."
kotwica ratunku nf.
ancre de salut
"Cette bourse d'études était son ancre de salut pour continuer ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ratunku in het Pools
Suggesties
Resultaten: 756. Exact: 756. Verstreken tijd: 40 ms.
