Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucune relation contractuelle
Vertaling van "aucune relation contractuelle" in Pools
żaden stosunek umowny
Rien qu'en appelant le contenu gratuit et librement accessible, aucune relation contractuelle entre l'utilisateur et le fournisseur n'est conclue, dans la mesure où elle n'a pas la volonté juridique contraignante du fournisseur.
Poprzez odwoływanie się do wolnej i swobodnie dostępnej treści, nie dochodzi do zawierania stosunków umownych między użytkownikiem a usługodawcą, o ile nie ma to prawnie wiążącej woli dostawcy.
En effet, la relation avait été établie avant l'institution des mesures en 1993 et la présente enquête n'a révélé aucune relation contractuelle entre ces deux sociétés.
W rzeczywistości powiązanie to powstało, zanim w 1993 r. wprowadzono środki, a w niniejszym dochodzeniu nie stwierdzono żadnych stosunków umownych między tymi dwoma przedsiębiorstwami.
Dans son arrêt rendu aujourd'hui, le Tribunal précise, tout d'abord, que les demandeurs des services de traitement postmarché ne sont pas les vendeurs et les acheteurs de titres eux-mêmes, ceux-ci n'ayant aucune relation contractuelle avec le dépositaire central de titres.
W dzisiejszym wyroku Sąd wyjaśnił przede wszystkim, że odbiorcy usług obsługi po transakcyjnej sami nie są sprzedającymi lub kupującymi papiery wartościowe, ponieważ nie wiąże ich żaden stosunek umowny z centralnym depozytem papierów wartościowych.
Vous acceptez de n'avoir conclu aucune relation contractuelle avec le prestataire du service mobile et que vous n'êtes pas un tiers bénéficiaire de tout contrat conclu entre Nissan et le prestataire de service mobile.
Użytkownik zgadza się i potwierdza, że nie istnieje żadna relacja umowna pomiędzy nim a operatorem sieci komórkowej i że nie jest stroną ani beneficjentem żadnego porozumienia pomiędzy spółką Nissan a dostawcą łączności mobilnej.
Doka met à disposition, gratuitement jusqu'à nouvel ordre, ces renseignements à titre informatif sur ses pages web et insiste sur le fait que la seule utilisation du site Internet ne constitue aucune relation contractuelle entre l'utilisateur et Doka.
Doka nadal udostępnia bezpłatnie informacje na swojej stronie internetowej i podkreśla, że samo korzystanie ze strony internetowej nie prowadzi do powstania stosunku umownego między użytkownikiem i firmą Doka.
Étant donné qu'il n'existe aucune relation contractuelle entre les sociétés non financières et les BCN ICAS, ni aucune obligation légale imposant à ces sociétés la communication d'informations non publiques à la BCN ICAS, les informations sont fournies à titre facultatif.
Jako że pomiędzy przedsiębiorstwami niefinansowymi a KBC prowadzącymi wewnętrzne systemy oceny kredytowej nie ma stosunku umownego, a podmioty te nie są prawnie zobowiązane do przekazywania informacji niejawnych KBC prowadzącym wewnętrzne systemy oceny kredytowej, informacje te są przekazywane na zasadzie dobrowolności.
La participation en application des présentes conditions ne crée aucune relation contractuelle entre les titulaires d'un compte MP et les BCN prestataires de la PPU lorsqu'une de ces dernières agit en cette qualité.
Uczestnictwo na podstawie niniejszych warunków uczestnictwa nie prowadzi do powstania stosunków umownych między posiadaczami rachunku w PM a KBC dostarczającymi SSP w zakresie, w jakim którykolwiek z KBC dostarczających SSP działa w tym charakterze.
Hyland n'a aucune relation contractuelle directe avec les personnes concernées par ces données à caractère personnel (« Personne concernée »).
Firma Hyland nie jest związana żadnym bezpośrednim lub umownym stosunkiem z podmiotami, których dotyczą dane osobowe ("podmiotami danych").
considérant que le Belarus a manifesté son intérêt pour le projet de partenariat oriental et qu'il est le seul pays européen n'ayant aucune relation contractuelle avec l'Union européenne,
mając na uwadze, że Białoruś wykazała zainteresowanie projektem partnerstwa wschodniego, a także, że Białoruś jest jedynym krajem europejskim niemającym umownych stosunków z UE
3.2 L'utilisation des services du portail et des fonctionnalités de recherche de MISTERWHAT n'implique aucune relation contractuelle entre l'utilisateur et MISTERWHAT.
3.2 Korzystanie z usług Portalu MISTERWHAT oraz jego funkcji wyszukiwania nie pociąga za sobą żadnego stosunku umownego pomiędzy Użytkownikiem a MISTERWHAT.
Aucune relation contractuelle ou autre obligation entre CLAAS KGaA mbH et l'utilisateur ne découle de l'utilisation de ces sites.
Na skutek korzystania ze stron nie tworzy się żaden stosunek umowny ani inne odniesienia między CLAAS KGaA mbH a użytkownikiem.
Aucune relation contractuelle ou autre entre le Groupe KUHN et l'utilisateur ne découle de l'utilisation de ces pages.
Korzystanie ze stron internetu Grupy KUHN jest dobrowolne i nie związane żadną umową pomiędzy użytkownikiem, a Grupą KUHN.
Aucune relation contractuelle ou autre entre les ETS MICHEL PICHON et l'utilisateur ne découle de l'utilisation de ces pages.
Nie ma żadnej relacji umownej czy innej między ETS MICHEL PICHON a użytkownikiem wynikającej z użytkowania strony internetowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aucune relation contractuelle in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 73 ms.
