Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auditeurnm
Vertaling van "auditeur" in Pools
Definitie
Chaque année, un auditeur certifie les états financiers afin de rassurer les investisseurs.
Co roku audytor bada i zatwierdza sprawozdania finansowe, żeby uspokoić inwestorów.
Chaque filiale de ce groupe international est contrôlée par un auditeur différent.
Każdą spółkę zależną w tej międzynarodowej grupie sprawdza inny audytor.
Chaque auditeur recevra un livret pour mieux comprendre la conférence de ce soir.
Każdy słuchacz dostanie broszurę, żeby lepiej zrozumieć dzisiejszy wieczorny wykład.
Dans ce séminaire, chaque auditeur doit rester discret et ne pas interrompre le professeur.
Na tym seminarium każdy słuchacz powinien zachowywać się dyskretnie i nie przerywać prowadzącemu.
Le compositeur place un diminué juste avant le refrain pour surprendre l'auditeur.
Kompozytor umieszcza akord zmniejszony tuż przed refrenem, żeby zaskoczyć słuchacza.
Chaque auditeur réagissait différemment aux témoignages très émouvants diffusés à l'antenne.
Każdy ze słuchaczy inaczej reagował na poruszające świadectwa emitowane na antenie.
La radio a invité un auditeur à réagir en direct à l'émission politique.
Radio zaprosiło jednego ze słuchaczy, żeby na żywo skomentował audycję polityczną.
Le compositeur voulait que la note finale surprenne l'auditeur par sa brutalité soudaine.
Kompozytor chciał, żeby końcowy dźwięk zaskoczył słuchacza swoją nagłą brutalnością.
Une bonne accentuation aide l'auditeur à repérer les mots importants dans le discours.
Prawidłowy akcent pomaga słuchaczowi łatwiej wychwycić ważniejsze słowa w wypowiedzi.
Ils ont demandé un montage plus dynamique pour garder l'auditeur attentif jusqu'au bout.
Poprosili o bardziej dynamiczny montaż, żeby utrzymać uwagę słuchacza do samego końca.
Pour chaque auditeur, la conférencière prenait le temps de reformuler les idées essentielles.
Dla każdego słuchacza prelegentka znajdowała czas, by na nowo ująć najważniejsze myśli.
Dans les chansons, l'impératif permet d'interpeller directement l'auditeur ou le public.
W piosenkach tryb rozkazujący pozwala zwrócić się bezpośrednio do słuchacza lub publiczności.
Notre auditeur a recommandé d'améliorer les procédures internes pour éviter les erreurs de facturation.
Nasz audytor zalecił usprawnienie procedur wewnętrznych, aby uniknąć błędów w fakturowaniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met auditeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
auditeur de justice n.
aplikant sędziowski
"L'auditeur de justice effectue un stage au tribunal avant sa nomination."
auditeur externe n.
audytor zewnętrzny
"L'auditeur externe a validé les états financiers de l'entreprise."
auditeur interne n.
audytor wewnętrzny
"L'auditeur interne a découvert des erreurs dans la comptabilité."
auditeur qualité n.
audytor jakości
"L'auditeur qualité a identifié plusieurs non-conformités dans le processus."
auditeur à la Cour des comptes n.
audytor w Najwyższej Izbie Kontroli
"L'auditeur à la Cour des comptes examine les comptes des collectivités locales."
auditeur principal n.
główny audytor
"L'auditeur principal a présenté le rapport final au comité."
locuteur-auditeur n.
bilingwista
"Chomsky étudie le locuteur-auditeur idéal dans sa théorie du langage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor auditeur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 797. Exact: 797. Verstreken tijd: 32 ms.
