Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
augmentent
Geflecteerde vorm van augmenter 
NEW
zwiększają rosną wzrasta podnoszą wzrosną powiększają zwiększenia zwiększą podniosą poprawiają wzrosły wzrostem
À quelques jours de la saison des mariages, les fleuristes augmentent leurs commandes.
Na kilka dni przed sezonem ślubnym kwiaciarnie zwiększają swoje zamówienia.
Les ingénieurs augmentent la poussée du réacteur pendant le décollage pour assurer une montée sûre.
Inżynierowie zwiększają ciąg silnika odrzutowego podczas startu, aby zapewnić bezpieczne wznoszenie.
Les tensions entre équipes augmentent toujours avant la finale du grand tournoi national.
Napięcia między drużynami zawsze rosną przed finałem wielkiego turnieju krajowego.
Le budget prévisionnel est modifiable si les coûts réels augmentent trop rapidement.
Planowany budżet można korygować, jeśli realne koszty rosną zbyt szybko.
Lorsque les niveaux de moisissures augmentent, son asthme a aussi tendance à s'aggraver.
Kiedy poziom pleśni wzrasta, jej astma również ma tendencję do zaostrzania się.
La situation financière du club est ennuyeuse, les dettes augmentent chaque mois.
Sytuacja finansowa klubu jest niepokojąca, długi rosną z miesiąca na miesiąc.
On dit que ce quartier devient à la mode, les loyers augmentent vite.
Mówią, że ta dzielnica staje się modna, czynsze szybko rosną.
Les coûts logistiques augmentent quand le prix du carburant monte brutalement.
Koszty logistyczne rosną, gdy gwałtownie idzie w górę cena paliwa.
Nos économies augmentent chaque mois, nous sommes sur le bon chemin financièrement.
Nasze oszczędności rosną co miesiąc, finansowo jesteśmy na dobrej drodze.
Les ventes augmentent dans le rythme, exactement comme prévu par le directeur.
Sprzedaż rośnie w przewidywanym tempie, dokładnie tak, jak założył dyrektor.
Il est logique que les prix augmentent quand la demande explose soudainement.
To jest logiczne, że ceny rosną, kiedy popyt nagle wystrzeliwuje.
Quand la collectivité est ignorée, les tensions sociales augmentent rapidement.
Kiedy dobro wspólnoty jest lekceważone, napięcia społeczne szybko rosną.
Les frais prélevés chez la banque augmentent chaque année sans réelle explication.
Opłaty pobierane przez bank rosną z roku na rok bez żadnego sensownego wyjaśnienia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met augmentent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

augmenter en flèche v.
poszybować w górę
"Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine."
augmenter la mise v.
podnieść stawkę
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
augmenter les enjeux v.
podnieść stawkę · zwiększyć stawkę
"Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord."
augmenter et diminuer v.
zwiększać i zmniejszać
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
augmenter la taille v.
powiększyć
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
augmenter la vitesse v.
zwiększyć prędkość
"Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute."
augmenter le nombre v.
zwiększyć liczbę
"L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année."
augmenter le prix v.
podnieść cenę
"Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver."
augmenter le volume v.
podgłośnić
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
augmenter la valeur v.
zwiększyć wartość
"Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison."
augmenter le chauffage v.
podkręcić ogrzewanie
"Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon."
augmenter rapidement v.
gwałtownie rosnąć
"Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année."
augmenter à nouveau v.
ponownie zwiększyć
"Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année."
augmenter au maximum v.
zwiększyć do maksimum
"Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête."
augmenter brusquement v.
gwałtownie wzrosnąć
"Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement."
augmenter considérablement v.
znacznie zwiększyć
"Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année."
augmenter fortement v.
znacznie wzrosnąć
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
augmenter l'intensité v.
zwiększyć intensywność
"Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce."
augmenter la cadence v.
zwiększyć tempo · przyspieszyć tempo
"Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps."
augmenter la capacité v.
zwiększyć pojemność
"Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor augmentent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

qui augmentent la production 1
si les prix augmentent 1
de l'énergie augmentent 1
commandes augmentent 1
ses revenus augmentent 1
prix de l'énergie augmentent 1
qui augmentent considérablement 1
qui augmentent l'efficacité 1

Resultaten: 4091. Exact: 4091. Verstreken tijd: 48 ms.