Godzenie ochrony środowiska ze wzrostem gospodarczym wciąż budzi ostre polityczne spory.
La conciliation entre écologie et croissance économique suscite encore de vifs débats politiques.
Naszym celem jest połączyć troskę o środowisko z trwałym wzrostem gospodarczym.
Notre objectif est d'allier respect de l'environnement et croissance économique durable.
Zaburzony poziom testosteronu może czasem prowadzić u chłopca do problemów ze wzrostem.
Un déséquilibre de testostérone peut parfois entraîner des problèmes de croissance chez le garçon.
Niedawny rynek byka zaskoczył wielu swoim szybkim wzrostem i impetem.
Le récent marché haussier a surpris beaucoup par sa croissance rapide et son élan.
U dzieci szkielet rośnie bardzo szybko, co tłumaczy niektóre bóle związane ze wzrostem.
Chez l'enfant, le squelette grandit vite, ce qui explique certaines douleurs de croissance.
Ortopeda-chirurg często przyjmuje nastolatków o długich nogach z powodu problemów ze wzrostem.
Le chirurgien orthopédique reçoit souvent des adolescents aux longues jambes pour des problèmes de croissance.
Lekarze mogą uspokoić nastolatka zaniepokojonego swoim wzrostem w czasie dojrzewania.
Les médecins peuvent rassurer un jeune inquiet au sujet de sa croissance pendant la puberté.
Szukam wytrzymałej kratki ogrodowej, która będzie kierować wzrostem moich powojników.
Je cherche une grille de jardin résistante pour guider la croissance de mes clématites.
Wraz ze wzrostem popytu, cena spot ma tendencję do wzrostu.
Lorsque la demande augmente, le cours au comptant a tendance à monter.
Dzieci patrzyły na olbrzyma z podziwem, zachwycone jego niewyobrażalnym wzrostem.
Les enfants regardaient le géant avec admiration, émerveillés par sa taille incroyable.
Badacz porównuje wzrost kminu ze wzrostem innych jednorocznych roślin aromatycznych.
Le chercheur compare la croissance du cumin avec celle d'autres plantes aromatiques annuelles.
Olbrzymka czasem czuła się samotna, bo nikt tak naprawdę nie dorównywał jej wzrostem.
La géante se sentait parfois seule, car personne n'était vraiment à sa hauteur.
W zamkniętym zbiorniku ciśnienie gazu rośnie wraz ze wzrostem jego temperatury.
La pression du gaz augmente avec la température dans le récipient hermétique.
