We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interfejsów
interfejsom
z interfejsami
w interfejsach
na interfejsach
dotyczące interfejsu
Les jeunes constituent un nouveau sujet social lié à la communication, à la simultanéité, aux nouvelles technologies de réseau et aux interfaces.
Młodzi stanowią nowy podmiot społeczny związany z komunikacją społeczną, równoczesnością, nowymi technologiami sieci i interfejsów.
et aux interfaces avec d'autres modes de transport.
Grâce à notre technologie moderne et aux interfaces ouvertes, nous promouvons l'innovation et l'accessibilité.
Dzięki nowoczesnej technologii i otwartym interfejsom promujemy innowację i dostępność.
Nos produits sont faciles à utiliser et à programmer grâce aux interfaces graphiques intuitives et à la vaste gamme d'opérations automatisées.
Nasze produkty są łatwe w obsłudze i programowaniu dzięki intuicyjnym interfejsom graficznym oraz bogatej palecie zautomatyzowanych operacji.
Le fabricant indique, le cas échéant, les conditions de compatibilité relatives aux interfaces et aux sous-ensembles.
Producent określa warunki kompatybilności z interfejsami i podzespołami, jeżeli ma to zastosowanie.
Les pays participants désignent une autorité nationale, qui sera reliée aux interfaces nationales et qui autorise l'accès au VIS des autorités compétentes.
Kraje uczestniczące wyznaczają organ krajowy połączony z interfejsami krajowymi, który zapewnia dostęp właściwych organów do VIS.
La législation nationale peut exiger que certains dispositifs soient connectés à l'interface ou aux interfaces du taximètre.
Ustawodawstwo krajowe może wymagać, by pewne urządzenia były dołączone do interfejsu (lub interfejsów) taksometru.
Les entités chargées de l'entretien devraient disposer de procédures d'appréciation des risques leur permettant de gérer les changements relatifs aux équipements, aux procédures, à l'organisation, au personnel ou aux interfaces.
Aby zarządzać zmianami dotyczącymi sprzętu, procedur, organizacji, personelu lub interfejsów, podmioty odpowiedzialne za utrzymanie powinny stosować procedury oceny ryzyka.
Si vous souhaitez utiliser la souris et le clavier externes en les connectant aux interfaces correspondantes, vous pouvez utiliser ce testeur de la même manière que vous utilisiez un ordinateur de bureau.
Jeśli chcesz korzystać z zewnętrznej myszy i klawiatury, poprzez podłączanie ich do odpowiednich interfejsów, możesz obsługiwać ten tester tak samo, jak obsługiwać komputer biurkowy.
Elle s'applique à tous les systèmes de transport intelligents dans le domaine du transport routier et aux interfaces avec d'autres modes de transport.
Dyrektywa ma zastosowanie do wszystkich inteligentnych systemów transportowych w dziedzinie transportu drogowego i interfejsów w innymi rodzajami transportu.
La présente directive concerne les dispositions relatives, pour chaque sous-système, aux paramètres, aux constituants d'interopérabilité, aux interfaces et aux procédures, ainsi que les conditions de cohérence globale du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse requises pour réaliser son interopérabilité.
Niniejsza dyrektywa stosuje się do przepisów dotyczących, dla każdego podsystemu, parametrów, interoperacyjnych części składowych, interfejsów i procedur, jak również warunków ogólnej kompatybilności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, który ma osiągnąć interoperacyjność.
Les utilisateurs peuvent ainsi accéder directement aux lecteurs, aux interfaces de configuration, aux serveurs et aux données (partagées) du réseau respectif, aussi bien à la maison que sur leur téléphone portable via leur navigateur.
Dzięki temu użytkownicy mogą uzyskać bezpośredni dostęp do napędów, interfejsów konfiguracyjnych, serwerów i (współdzielonych) danych z danej sieci zarówno w domu, jak i w telefonie komórkowym za pośrednictwem przeglądarki.
considérant que les outils et les techniques communs pour les applications des réseaux sectoriels peuvent notamment être liés à la gestion des documents et à la diffusion, à la collecte de données, aux interfaces multilingues de l'utilisateur et à la sécurité des communications électroniques
Wspólne narzędzia i techniki stosowania sieci sektorowych mogą, między innymi, zostać odniesione do zarządzania dokumentami i ich upowszechniania, gromadzenia danych, wielojęzycznych interfejsów użytkownika oraz bezpieczeństwa elektronicznej telekomunikacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
