Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avancer
Vertaling van "avancer" in Pools
Vervoegen
Pour avancer, il est crucial de fixer des objectifs clairs pour réussir.
Aby iść naprzód, ustalenie jasnych celów jest kluczowe dla sukcesu.
Il était temps pour lui de s'éloigner du passé et d'avancer.
Nadszedł czas, aby oddalić się od przeszłości i iść naprzód.
La décision importante de pardonner lui a permis d'avancer plus sereinement.
Ta poważna decyzja o wybaczeniu pozwoliła mu spokojniej iść dalej przez życie.
Il a l'épaule pour encaisser les critiques et continuer à avancer sereinement.
Ma dość siły psychicznej, by przyjmować krytykę i spokojnie iść dalej.
Tout est réglé après la réunion, et nous pouvons enfin avancer.
Wszystko jest rozwiązane po spotkaniu i w końcu możemy ruszyć naprzód.
Pour avancer, tu dois te défausser de ces habitudes qui te freinent.
Żeby ruszyć naprzód, musisz się pozbyć nawyków, które cię hamują.
Pour réussir, nous devons avancer malgré les obstacles qui bloquent notre chemin.
Aby odnieść sukces, musimy iść naprzód mimo przeszkód na naszej drodze.
Je me sens dans une impasse émotionnelle, incapable d'avancer vraiment.
Czuję się w emocjonalnym impasie, nie potrafię naprawdę ruszyć naprzód.
Nous devons apprendre à se réconcilier avec nos erreurs passées pour avancer.
Musimy nauczyć się pogodzić z naszymi dawnymi błędami, żeby iść naprzód.
Le général ordonne aux soldats d'avancer malgré la pluie et le vent violent.
Generał rozkazuje żołnierzom ruszyć naprzód mimo deszczu i silnego wiatru.
Nous devons parler honnêtement de nos erreurs pour pouvoir avancer ensemble.
Musimy szczerze porozmawiać o naszych błędach, żeby móc iść dalej razem.
Elle se vautre dans la culpabilité au lieu d'avancer enfin.
Ona pogrąża się w poczuciu winy, zamiast wreszcie iść naprzód.
Le grimpeur doit bien s'appuyer sur la paroi rocheuse pour avancer en sécurité.
Wspinacz musi mocno oprzeć się na skale, żeby bezpiecznie iść dalej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avancer à tâtons v.
iść po omacku · poruszać się po omacku
"Il avance à tâtons dans le couloir sombre pour trouver l'interrupteur."
avancer ses pions v.
przesuwać swoje pionki
"Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames."
avancer à grands pas v.
robić duże postępy
"Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe."
avancer à l'aveuglette v.
iść po omacku · działać po omacku
"Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet."
avancer d'un cran v.
posunąć się o krok naprzód
"Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière."
avancer en âge v.
posuwać się w latach
"Mes grands-parents commencent à avancer en âge et ont besoin d'aide."
avancer tête baissée v.
iść na oślep
"Il avance tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
! ne pas avancer d'un pouce v.
nie posunąć się ani o krok
"Malgré des heures de négociations, nous n'avons pas avancé d'un pouce."
avancer à la queue leu leu v.
iść gęsiego
"Les enfants avancent à la queue leu leu vers la cantine."
avancer cahin-caha v.
posuwać się z trudem
"Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement."
avancer des fonds v.
wyłożyć środki · wyłożyć pieniądze
"L'entreprise va avancer des fonds pour le projet en attendant la subvention."
avancer masqué v.
działać pod przykrywką
"Il préfère avancer masqué pour ne pas révéler ses projets."
! faire avancer le schmilblick v.
posunąć sprawę do przodu
"Cette nouvelle proposition va enfin faire avancer le schmilblick !"
commencer à avancer v.
zacząć ruszać do przodu
"La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage."
continuer à avancer v.
iść dalej
"Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet."
faire avancer v.
posunąć do przodu
"Il faut faire avancer la voiture pour libérer le passage."
avancer avec précaution v.
posuwać się ostrożnie
"Il faut avancer avec précaution sur cette route glissante."
avancer doucement v.
jechać powoli · posuwać się powoli
"La voiture avance doucement dans la rue étroite."
avancer en ligne droite v.
iść prosto przed siebie
"Le soldat doit avancer en ligne droite vers l'objectif."
avancer l'heure v.
przestawić zegar do przodu
"Il faut avancer l'heure d'une minute car la montre retarde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7688. Exact: 7688. Verstreken tijd: 51 ms.
