Vertaling van "avancera" in Pools
Sans financement public, le projet avancera peu ou rien dans les prochains mois.
Bez publicznego finansowania projekt w najbliższych miesiącach prawie wcale nie posunie się do przodu.
Si vous rabâchez le même point, la conversation n'avancera jamais.
Jeśli będziesz ciągle przeżuwać ten temat, rozmowa nigdy nie posunie się do przodu.
Si nous respectons tous les procédures, le projet avancera sans problèmes.
Si nous nous occupons tous de nos affaires, le projet avancera de manière fluide et efficace.
Jeśli każdy z nas skupi się na swoich zadaniach, projekt będzie przebiegał sprawnie i efektywnie.
On ne peut pas remettre en discussion chaque détail, sinon on n'avancera jamais.
Nie możemy na nowo otwierać dyskusji o każdym szczególe, bo nigdy nie posuniemy się naprzód.
Bon, au moins on avancera dans un sens ou dans un autre.
Przynajmniej posuniemy się w tę czy inną stronę.
À cette vitesse-là, la file d'attente avancera vite et on entrera bientôt.
W takim tempie kolejka szybko pójdzie do przodu i zaraz wejdziemy.
À condition que chacun participe, le projet avancera beaucoup plus vite.
Jeśli każdy się zaangażuje, projekt ruszy znacznie szybciej do przodu.
Le balcon s'avancera davantage une fois les rénovations terminées le mois prochain.
Balkon będzie bardziej wystawał, gdy remonty będą ukończone w przyszłym miesiącu.
Le contrat prévoit que l'employeur avancera les dépens en cas de contentieux lié au travail.
Umowa stanowi, że w razie sporu związanego z pracą pracodawca wyłoży koszty postępowania.
Le chantier n'avancera jamais à cette allure, ils manquent vraiment de personnel.
Na budowie nigdy nie ruszy to do przodu w takim tempie, naprawdę brakuje im ludzi.
Grâce à une nouvelle méthode de construction, le chantier avancera plus vite que prévu.
Dzięki nowej technologii budowy prace na placu budowy posuną się szybciej, niż zakładano.
Place les voiles du côté du vent, sinon le bateau n'avancera presque pas.
Ustaw żagle od strony, z której wieje wiatr, inaczej łódź prawie nie ruszy.
