Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
avancera
Geflecteerde vorm van avancer 

Vertaling van "avancera" in Pools

ruszy
posunie
będzie przebiegał
będzie posuwał
przedłoży
przyspieszy
ruszymy naprzód
Poruszamy
Mettons de côté nos divergences politiques, sinon la réunion n'avancera jamais.
Odłóżmy na bok nasze polityczne różnice, inaczej spotkanie nigdy nie ruszy.
Tu devrais te mêler de l'organisation, sans toi rien n'avancera.
Powinieneś wtrącać się do organizacji, bo bez ciebie nic nie ruszy.
Partageons les tâches sans plus tarder, ainsi le travail avancera beaucoup plus vite.
Podzielmy zadania bez dalszej zwłoki, wtedy praca posunie się znacznie szybciej.
Le projet n'avancera que s'il existe une véritable unité de vues stratégique.
Projekt posunie się naprzód tylko przy istniejącej pełnej zgodności poglądów strategicznych.
Si nous respectons tous les procédures, le projet avancera sans problèmes.
Jeśli wszyscy będziemy trzymać się reguł, projekt będzie przebiegał bez problemów.
Si nous nous occupons tous de nos affaires, le projet avancera de manière fluide et efficace.
Jeśli każdy z nas skupi się na swoich zadaniach, projekt będzie przebiegał sprawnie i efektywnie.
Remuez-vous un peu, sinon ce projet n'avancera jamais correctement.
Trochę się wysilcie, bo inaczej ten projekt nigdy nie ruszy porządnie.
À condition que chacun participe, le projet avancera beaucoup plus vite.
Jeśli każdy się zaangażuje, projekt ruszy znacznie szybciej do przodu.
Le chantier n'avancera jamais à cette allure, ils manquent vraiment de personnel.
Na budowie nigdy nie ruszy to do przodu w takim tempie, naprawdę brakuje im ludzi.
Place les voiles du côté du vent, sinon le bateau n'avancera presque pas.
Ustaw żagle od strony, z której wieje wiatr, inaczej łódź prawie nie ruszy.
On ne peut pas remettre en discussion chaque détail, sinon on n'avancera jamais.
Nie możemy na nowo otwierać dyskusji o każdym szczególe, bo nigdy nie posuniemy się naprzód.
Mais plus on avancera, plus tu verras la différence.
Ale im dalej się posuniemy, tym więcej zauważysz różnic.
Sans financement public, le projet avancera peu ou rien dans les prochains mois.
Bez publicznego finansowania projekt w najbliższych miesiącach prawie wcale nie posunie się do przodu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met avancera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

avancer à tâtons v.
iść po omacku · poruszać się po omacku
"Il avance à tâtons dans le couloir sombre pour trouver l'interrupteur."
avancer ses pions v.
przesuwać swoje pionki
"Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames."
avancer à grands pas v.
robić duże postępy
"Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe."
avancer à l'aveuglette v.
iść po omacku · działać po omacku
"Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet."
avancer d'un cran v.
posunąć się o krok naprzód
"Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière."
avancer en âge v.
posuwać się w latach
"Mes grands-parents commencent à avancer en âge et ont besoin d'aide."
avancer tête baissée v.
iść na oślep
"Il avance tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
! ne pas avancer d'un pouce v.
nie posunąć się ani o krok
"Malgré des heures de négociations, nous n'avons pas avancé d'un pouce."
avancer à la queue leu leu v.
iść gęsiego
"Les enfants avancent à la queue leu leu vers la cantine."
avancer cahin-caha v.
posuwać się z trudem
"Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement."
avancer des fonds v.
wyłożyć środki · wyłożyć pieniądze
"L'entreprise va avancer des fonds pour le projet en attendant la subvention."
avancer masqué v.
działać pod przykrywką
"Il préfère avancer masqué pour ne pas révéler ses projets."
! faire avancer le schmilblick v.
posunąć sprawę do przodu
"Cette nouvelle proposition va enfin faire avancer le schmilblick !"
commencer à avancer v.
zacząć ruszać do przodu
"La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage."
continuer à avancer v.
iść dalej
"Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet."
faire avancer v.
posunąć do przodu
"Il faut faire avancer la voiture pour libérer le passage."
avancer avec précaution v.
posuwać się ostrożnie
"Il faut avancer avec précaution sur cette route glissante."
avancer doucement v.
jechać powoli · posuwać się powoli
"La voiture avance doucement dans la rue étroite."
avancer en ligne droite v.
iść prosto przed siebie
"Le soldat doit avancer en ligne droite vers l'objectif."
avancer l'heure v.
przestawić zegar do przodu
"Il faut avancer l'heure d'une minute car la montre retarde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor avancera in het Frans

Publiciteit

Suggesties

le projet avancera 1

Resultaten: 242. Exact: 242. Verstreken tijd: 35 ms.