Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avec
Vertaling van "avec" in Pools
Le débat était très vivant, chacun défendait ses idées avec passion.
Debata była bardzo ożywiona, każdy z pasją bronił swoich poglądów.
Le professeur explique que ce réactif réagit seulement avec les acides forts.
Nauczyciel wyjaśnia, że ten odczynnik reaguje tylko z mocnymi kwasami.
Il organise une randonnée avec des amis pour découvrir les montagnes voisines.
Organizuje wypad w góry ze znajomymi, żeby poznać okoliczne szlaki.
Arrête de flirter avec moi si tu n'es pas vraiment intéressé.
Przestań ze mną flirtować, jeśli tak naprawdę ci nie zależy.
Après avoir remboursé ce prêt, je serai enfin quitte avec toi.
Kiedy spłacę tę pożyczkę, w końcu będziemy z tobą kwita.
Mon grand-père parle surtout en dialecte alsacien avec ses amis du village.
Mój dziadek rozmawia głównie po alzacku ze swoimi znajomymi ze wsi.
Les fêtes nous rappellent d'apprécier les moments passés avec nos proches.
Świąteczny okres przypomina nam, by doceniać chwile spędzone z bliskimi.
Elle a parlé longuement au téléphone avec sa mère restée au pays.
Długo rozmawiała przez telefon z matką, która została w ojczyźnie.
Les enfants adorent rire avec leur grand-père quand il imite des animaux.
Dzieci uwielbiają śmiać się razem z dziadkiem, kiedy naśladuje zwierzęta.
Le cheval traverse la plaine avec une vigueur qui surprend son cavalier.
Koń przemierza równinę z taką energią, że aż zaskakuje jeźdźca.
Le bruit augmente quand la fraise entre en contact avec la pièce.
Hałas się nasila, gdy freza styka się z obrabianym elementem.
Je dois travailler encore un moment avant de pouvoir sortir avec vous.
Muszę jeszcze chwilę popracować, zanim będę mógł z wami wyjść.
Il se vante souvent d'être de famille avec un ancien ministre.
On często się chwali, że jest z rodziny byłego ministra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avec ceci exp.
Coś jeszcze?
"La vendeuse demande: « avec ceci ? »."
aller avec v.
pasować
"Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu."
arracher avec les dents v.
wyrwać zębami
"Le chien a arraché avec les dents un morceau de tissu."
avec des gants adv.
w rękawicach
"Il manipule les produits chimiques avec des gants."
avec grand plaisir exp.
Bardzo chętnie!
"Tu viens samedi ? Avec grand plaisir !"
avec modération adv.
z umiarem · umiarkowanie
"Il faut boire de l'alcool avec modération pour rester en bonne santé."
avec plaisir exp.
z przyjemnością
"Tu viens ce soir ? — avec plaisir !"
avoir à voir avec v.
mieć związek z · być powiązanym z
"Son problème a à voir avec son manque de confiance."
! avoir du mal avec v.
mieć trudności z
"J'ai du mal avec les mathématiques cette année."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
dobrze się dogadywać z kimś
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
brouillé avec adj.
skłócony z
"Il est brouillé avec son frère depuis leur querelle d'héritage."
chambre avec vue n.
pokój z widokiem
"J'ai réservé une chambre avec vue sur la mer pour nos vacances."
! coincé avec adj.
uwięziony z
"Je suis coincé avec lui toute la soirée, sans pouvoir partir."
coller avec v.
przylegać do
"Cette étiquette colle bien avec le support en plastique."
en paix avec prep.
w zgodzie z
"Elle est enfin en paix avec sa sœur."
être fâché avec v.
być pokłóconym z · być obrażonym na
"Elle est fâchée avec son frère depuis leur dispute."
! fâché avec adj.
skłócony z · pogniewany na
"Il est encore fâché avec son frère depuis leur dispute."
faire connaissance avec v.
poznać · nawiązać znajomość
"J'ai fait connaissance avec mes nouveaux voisins hier soir."
faire la paix avec v.
pogodzić się z kimś
"Il a décidé de faire la paix avec son frère après leur dispute."
faire un bout de chemin avec v.
odprowadzić kawałek drogi
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avec in het Frans
Suggesties
avec nous
+10k
avec ça
+10k
travailler avec
+10k
jouer avec
+10k
faire avec
+10k
avec le temps
+10k
vivre avec
+10k
sortir avec
+10k
Resultaten: 1089892. Exact: 1089892. Verstreken tijd: 289 ms.
