Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ze
NEW
avec
de
à
en
contre
depuis que du au
Organizuje wypad w góry ze znajomymi, żeby poznać okoliczne szlaki.
Il organise une randonnée avec des amis pour découvrir les montagnes voisines.
On chce być w pokoju ze swoim bratem przed ślubem cywilnym.
Il veut être en paix avec son frère avant le mariage civil.
Kiedy jest ładna pogoda, dzieci wracają ze szkoły na rowerach.
Les enfants rentrent de l'école en vélo quand il fait beau.
Z sufitu aż do podłogi spływała elegancka girlanda ze złotych wstążek.
Une élégante guirlande de rubans dorés descendait du plafond jusqu'au sol.
Wielu imigrantów wykorzenia się, gdy rezygnuje ze swojego języka ojczystego.
Beaucoup d'immigrés se déracinent quand ils renoncent à leur langue maternelle.
Zaczynają mieć prawdziwą frajdę ze wspólnego gotowania w każdą niedzielę wieczorem.
Elles commencent à prendre du plaisir à cuisiner ensemble chaque dimanche soir.
Tancerze zeszli ze sceny powolnym krokiem, zmęczeni, lecz spokojni.
Les danseurs sortirent de scène à pas comptés, épuisés mais sereins.
Będę umierać ze śmiechu, jeśli dalej będziesz robić tę minę.
Je vais exploser de rire si tu continues à faire cette tête.
Uważam, że sąsiedzi posuwają się za daleko ze swoimi żądaniami.
Je trouve que les voisins se posent trop loin avec leurs exigences.
Kroi kilka plastrów sera gruyère i podaje je ze świeżym pieczywem.
Elle coupe quelques tranches de gruyère et les sert avec du pain frais.
W weekendy kładą się bardzo późno, bo wychodzą ze znajomymi.
Ils se couchent tard le week-end parce qu'ils sortent avec leurs amis.
Mały chłopiec bawi się piłką w ogrodzie ze swoją starszą siostrą.
Le petit garçon joue au ballon dans le jardin avec sa grande sœur.
List wystający ze skrzynki na listy zapowiadał zapewne jakąś ważną wiadomość.
La lettre dépassant de la boîte aux lettres annonçait sûrement une nouvelle importante.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ze bevatten

kawa ze śmietanką nm.
café à la crème
"Il commande un café à la crème au bistrot du coin."
ze spokojem adv.
avec calme
"Elle a répondu aux questions avec calme malgré la situation difficile."
przedmiot ze szkła nm.
verre
"Ce verre décoratif vient de Venise."
! mieć oczy wychodzące z orbit ze złości v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
krem ze szparagów nf.
crème d'asperges
"Nous avons dégusté une délicieuse crème d'asperges en entrée."
ze wschodu na zachód adv.
d'est en ouest
"La route traverse le pays d'est en ouest."
być w zgodzie ze sobą v.
être en paix
"Après sa méditation, Marie est enfin en paix avec elle-même."
lepić kule ze śniegu v.
faire des boules de neige
"Les enfants font des boules de neige dans la cour."
! najgorszy ze wszystkich nm.
! le pire de tous
"Il est le pire de tous les élèves de la classe."
najgorsze ze wszystkiego nm.
le pire de tout
"Le pire de tout serait de perdre notre maison dans l'incendie."
sprzątać ze stołu v.
lever la table
"Nous devons lever la table avant de faire la vaisselle."
umrzeć ze starości v.
mourir de vieillesse
"Mon arrière-grand-père est mort de vieillesse à 98 ans."
krewny ze strony matki nm.
parent maternel
"Mon parent maternel vit encore dans le village de ma grand-mère."
ze strachu adv.
par peur
"Il a refusé par peur de se tromper."
ze strachu przed prep.
par peur de
"Ils ont fui par peur des représailles."
zostań ze mną exp.
reste avec moi
"Reste avec moi ce soir, s’il te plaît."
zaczerwienić się ze złości v.
rougir de colère
"Il a commencé à rougir de colère quand on l'a accusé."
! padać ze zmęczenia v.
! tomber de fatigue
"Après cette longue journée de travail, je tombe de fatigue."
trząść się ze złości v.
trembler de colère
"Il tremblait de colère après avoir lu cette lettre insultante."
! skamieniały ze wstydu adj.
! mort de honte
"Après sa gaffe, Léa était morte de honte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ze in het Pools

Publiciteit

Suggesties

chyba że +10k
mimo że +10k
ze wszystkich +10k
pod warunkiem że +10k
ze względów +10k
ze stali nierdzewnej +10k
ze względów bezpieczeństwa +10k
ze strachu +10k

Resultaten: 295716. Exact: 295716. Verstreken tijd: 143 ms.