Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avenantnm
Vertaling van "avenant" in Pools
Definitie
umowie dodatkowej
umowy dodatkowej
umową dodatkową
Chaque avenant doit mentionner clairement le contrat initial auquel il se rattache.
Każdy aneks musi wyraźnie wskazywać umowę główną, do której się odnosi.
Un avenant distinct règle la question du télétravail pour l'ensemble des salariés concernés.
Oddzielny aneks reguluje kwestie pracy zdalnej dla wszystkich objętych nią pracowników.
Les deux parties ont signé un avenant pour prolonger la durée initiale du contrat.
Obie strony podpisały aneks, aby przedłużyć pierwotny okres obowiązywania umowy.
Un avenant daté d'hier précise désormais les responsabilités exactes de chaque cocontractant.
Aneks z wczorajszą datą precyzuje teraz dokładny zakres obowiązków każdego z kontrahentów.
Nous devons consulter le contrat consolidé avant de signer l'avenant proposé par l'entreprise.
Przed podpisaniem proponowanego przez firmę aneksu musimy zapoznać się z ujednoliconą wersją umowy.
Le client refuse l'avenant proposé, car il augmente trop fortement les pénalités de retard.
Klient odrzuca proponowany aneks, ponieważ zbyt mocno podnosi on kary za opóźnienia.
On leur a donné vingt-quatre heures pour signer l'avenant ou quitter immédiatement les lieux.
Dano im dwadzieścia cztery godziny na podpisanie aneksu, inaczej mieli natychmiast opuścić lokal.
Si l'objet du contrat change, les deux parties doivent signer un avenant écrit.
Jeżeli przedmiot umowy ulegnie zmianie, obie strony muszą podpisać pisemny aneks.
Nous avons reçu une lettre rectificative qui annule la clause incorrecte du premier avenant.
Otrzymaliśmy pismo korygujące, które unieważnia błędny zapis z pierwszego aneksu.
Pour ajouter un nouvel employé au projet, l'entreprise a rédigé un avenant spécifique.
Aby dopisać do projektu nowego pracownika, firma sporządziła osobny aneks.
Avant d'appliquer la réduction, le directeur exige un avenant rédigé par le service juridique.
Przed zastosowaniem obniżki dyrektor wymaga aneksu przygotowanego przez dział prawny.
Toute modification de contrat prend effet le jour ouvré suivant la signature de l'avenant.
Każda zmiana umowy wchodzi w życie od następnego dnia roboczego po podpisaniu aneksu.
Sans avenant, aucune modification du contrat de travail ne peut être considérée comme valable.
Bez aneksu żadna zmiana w umowie o pracę nie może być uznana za ważną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avenant comme une porte de prison adj.
nieprzyjazny jak drzwi więzienne
"Mon voisin est avenant comme une porte de prison, impossible de lui parler."
avenant au contrat n.
aneks do umowy
"L'avenant au contrat précise les nouvelles conditions de travail."
peu avenant adj.
nieatrakcyjny
"Cette femme peu avenante ne retient pas l'attention des hommes."
Synoniemen voor avenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 399. Exact: 399. Verstreken tijd: 47 ms.
