Każdy aneks do tego dokumentu zawiera bardzo szczegółowe tabele wyników.
Chaque annexe de ce document contient des tableaux de résultats très détaillés.
Ten aneks, który precyzuje zasady płatności, musi zostać podpisany przez klienta.
Cette annexe, définissant les modalités de paiement, doit être signée par le client.
Każdy aneks musi wyraźnie wskazywać umowę główną, do której się odnosi.
Chaque avenant doit mentionner clairement le contrat initial auquel il se rattache.
Jeśli zmieni się twoja grupa zaszeregowania, będziesz musiał podpisać nowy aneks do umowy.
Si ta catégorie administrative change, tu devras signer un nouvel avenant à ton contrat.
Ten aneks do raportu rocznego przedstawia wyniki uzyskane po jego pierwszej publikacji.
Cet additif au rapport annuel présente les résultats obtenus après la première publication.
Nowy aneks do tej umowy wydłuża okres próbny.
Le nouvel additif dans ce contrat prolonge la durée de la période d'essai.
W ogrodzie mały, oddzielny aneks służy jako pracownia malarska.
Dans le jardin, une petite annexe détachée sert d'atelier pour la peinture.
Postanowienie o automatycznym przedłużeniu będzie skuteczne tylko wtedy, gdy podpiszesz także ten aneks do umowy.
La clause de reconduction ne sera valable que si tu signes aussi cet avenant au contrat.
Wciąż negocjują kolejny aneks dotyczący dodatkowych kosztów międzynarodowej dostawy.
Ils négocient encore un avenant concernant les frais supplémentaires de livraison internationale.
Prawnik radzi, by przed zaakceptowaniem i podpisaniem dokładnie przeczytać każdy aneks.
L'avocat conseille de relire attentivement chaque avenant avant de l'accepter et de le signer.
Ten mały, niepozorny aneks i tak w świetle prawa jest samowolą budowlaną.
Cette petite annexe, pourtant discrète, reste juridiquement une construction non autorisée.
Dział prawny sprawdza każdy aneks do umowy, żeby upewnić się, że jest zgodny z przepisami.
Le service juridique vérifie chaque avenant au contrat pour s'assurer du respect de la loi.
Niniejszy aneks uzupełnia aktualnie obowiązującą wersję układu zbiorowego, ale nie zastępuje go w całości.
Cette annexe complète la version en vigueur de l'accord collectif, elle ne la remplace pas entièrement.
