Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aventurenf
Vertaling van "aventure" in Pools
zabaw
linowym
ryzykowne przedsięwzięcie
Tu démarres ton premier job demain, l'aventure commence vraiment pour toi.
Jutro zaczynasz pierwszą pracę, przygoda się zaczyna naprawdę dla ciebie.
Les enfants montent dans le bus scolaire, l'aventure commence chaque matin.
Dzieci wsiadają do szkolnego autobusu, przygoda się zaczyna każdego poranka.
Elle ne savait pas encore qu'il allait avoir une aventure bientôt.
Ona jeszcze nie wiedziała, że on wkrótce będzie mieć romans.
Après ce aventure sans lendemain, ils ne se sont plus jamais reparlés.
Po tym przelotnym romansie już nigdy więcej ze sobą nie rozmawiali.
Il se vautre souvent sur le canapé, rêvassant à sa prochaine aventure.
Często wylega się na kanapie, marząc o swojej następnej przygodzie.
Dès que la première note de musique résonne, l'aventure commence vraiment.
Gdy tylko zabrzmi pierwsza nuta muzyki, naprawdę zaczyna się przygoda.
Il est tellement féru de voyages qu'il planifie constamment sa prochaine aventure.
Jest takim pasjonatem podróży, że nieustannie planuje swoją następną przygodę.
Tu reçois enfin les clés de l'appartement, l'aventure commence ici.
Wreszcie dostajesz klucze do mieszkania, przygoda się zaczyna właśnie tutaj.
La caméra s'approche du vieux manoir, et là l'aventure commence.
Kamera zbliża się do starej posiadłości i wtedy zaczyna się przygoda.
Quand la petite fille ouvre le livre magique, l'aventure commence aussitôt.
Kiedy dziewczynka otwiera magiczną książkę, od razu zaczyna się przygoda.
Quand le héros franchit la frontière interdite, l'aventure commence enfin.
Kiedy bohater przekracza zakazaną granicę, wtedy zaczyna się przygoda.
Nous voilà au début d'une aventure qui changera probablement nos vies.
Oto jesteśmy na początku przygody, która pewnie zmieni nasze życie.
Ses rêves jumeaux de voyager et d'écrire alimentaient son envie d'aventure.
Jego bliźniacze marzenia o podróżowaniu i pisaniu napędzały jego żądzę przygód.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aventure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aventure sans lendemain n.
przelotny romans
"Ils ont eu une aventure sans lendemain après cette soirée."
avoir une aventure v.
mieć romans
"Il a eu une aventure avec sa collègue pendant six mois."
avoir une aventure avec v.
mieć romans z kimś
"Il a eu une aventure avec sa collègue pendant les vacances."
aventure rocambolesque n.
przygoda nieprawdopodobna
"Il nous a raconté son aventure rocambolesque lors de son voyage en Inde."
d'aventure en aventure adv.
z przygody w przygodę
"Il voyage d'aventure en aventure depuis sa jeunesse."
s'embarquer dans une aventure v.
wyruszyć w przygodę
"Il s'est embarqué dans une aventure entrepreneuriale très ambitieuse."
dire la bonne aventure v.
wróżyć · przepowiadać przyszłość
"La gitane lui dit la bonne aventure en lisant les lignes de sa main."
par aventure adv.
przypadkiem
"Si par aventure vous le rencontrez, saluez-le de ma part."
aventure inoubliable n.
niezapomniana przygoda
"Son voyage en Amazonie fut une aventure inoubliable pour toute la famille."
commencer une nouvelle aventure v.
rozpocząć nową przygodę
"Elle va commencer une nouvelle aventure en déménageant à Paris."
action-aventure n.
film akcji i przygodowy
"Ce film d'action-aventure raconte l'histoire d'un explorateur courageux."
aventure exaltante n.
ekscytująca przygoda
"Son voyage en Amazonie fut une aventure exaltante qu'elle n'oubliera jamais."
aventure magique n.
magiczna przygoda
"Les enfants adorent lire une aventure magique avant de dormir."
aventure unique n.
niepowtarzalna przygoda
"Son voyage en Antarctique fut une aventure unique qu'elle n'oubliera jamais."
grande aventure n.
wielka przygoda
"Son voyage à pied à travers l'Himalaya fut une grande aventure."
aventure culinaire n.
kulinarna przygoda
"Cette aventure culinaire nous a fait découvrir des saveurs inattendues."
! aventure d'un soir n.
przygoda na jedną noc
"Il a eu une aventure d'un soir avec une inconnue rencontrée en boîte."
aventure épique n.
epicka przygoda
"Les chevaliers ont vécu une aventure épique en sauvant le royaume."
aventure financière n.
ryzykowna inwestycja
"Son aventure financière dans les cryptomonnaies lui a fait perdre beaucoup d'argent."
aventure périlleuse n.
niebezpieczna przygoda
"L'explorateur s'est lancé dans une aventure périlleuse en Amazonie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aventure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9372. Exact: 9372. Verstreken tijd: 46 ms.
