Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wyprawanf
Vertaling van "wyprawa" in Frans
Jej pierwsza samotna wyprawa rowerowa pomogła jej nabrać wiary w siebie.
Son premier voyage à vélo solo l'a aidée à gagner confiance en elle-même.
Taka wyprawa rowerowa pozwala odkryć małe wioski, które mijamy samochodem.
Un voyage à vélo permet de découvrir les petits villages qu'on rate en voiture.
Ta wyprawa będzie wymagała poważnych wzmocnień, ponieważ rejon jest silnie broniony.
Cette expédition nécessitera des renforts importants, car la région est solidement défendue.
Każda wyprawa marzyła, by jako pierwsza wbić flagę na biegunie.
Chaque expédition rêvait d'être la première à planter un drapeau au pôle.
Jej wyprawa duchowa doprowadziła ją do nieoczekiwanych relacji i przyjaźni.
Sa quête spirituelle l'a menée à des relations et amitiés inattendues.
Ta amerykańsko-polarna wyprawa zbiera kluczowe dane na temat topnienia arktycznych lodowców.
Cette expédition américano polaire collecte des données essentielles sur la fonte des glaces arctiques.
Nasza wyprawa naukowa zatrzymała się na krańcach arktycznego terytorium z powodu braku sprzętu.
Notre expédition scientifique s'est arrêtée aux confins du territoire arctique, faute de matériel.
Ta wyprawa naukowa odkryła na dnie oceanu kilka nieznanych dotąd gatunków.
Cette expédition scientifique a découvert plusieurs espèces inconnues au fond de l'océan.
Ta rodzinna piesza wyprawa pozwoliła dzieciom w inny sposób odkrywać przyrodę.
Ce voyage à pied en famille a permis aux enfants de découvrir la nature différemment.
Nasza wyprawa na pustynię ma na celu obserwację gwiazd z dala od wszelkich świateł.
Notre expédition dans le désert a pour but d'observer les étoiles loin de toute lumière.
Wielka wyprawa aż na kraniec kontynentu zajęła im kilka miesięcy jazdy ciężarówką.
Le grand voyage jusqu'au bout du continent a duré plusieurs mois en camion.
Taka wyprawa w góry wymaga świetnej kondycji fizycznej i odpowiedniego sprzętu na zimno.
Ce voyage en montagne nécessite une excellente condition physique et un équipement adapté au froid.
Bez odpowiedniego zestawu ratunkowego ich wyprawa na pustynię byłaby bardzo niebezpieczna.
Sans kit de survie adapté, leur expédition dans le désert aurait été très dangereuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wyprawa bevatten
wyprawa na ryby nf.
partie de pêche
"Nous avons prévu une partie de pêche dimanche matin au lac."
wyprawa ratunkowa nf.
expédition de secours
"L'expédition de secours a retrouvé les alpinistes perdus en montagne."
wyprawa na łowy nf.
expédition de chasse
"L'expédition de chasse au cerf a duré trois jours."
wyprawa wojskowa nf.
expédition militaire
"Le gouvernement a lancé une expédition militaire pour libérer les otages."
wyprawa naukowa nf.
expédition scientifique
"L'expédition scientifique en Antarctique a duré trois mois."
awanturnicza wyprawa nf.
quête aventureuse
"Les explorateurs se lancent dans une quête aventureuse vers l'inconnu."
wyprawa badawcza nm.
voyage d'exploration
"Les scientifiques ont organisé un voyage d'exploration en Antarctique."
mission de recherche
"La mission de recherche en Antarctique durera six mois."
wyprawa w nieznane nf.
plongée dans l'inconnu
"Cette plongée dans l'inconnu lui a permis de découvrir ses talents cachés."
wyprawa odkrywcza nm.
voyage de découverte
"Les explorateurs ont entrepris un voyage de découverte vers l'Amérique."
voyage d'exploration
"Les scientifiques ont organisé un voyage d'exploration en Antarctique."
! nocna wyprawa nf.
! virée nocturne
"Ils ont organisé une virée nocturne dans les bars du quartier."
wyprawa inicjacyjna nf.
quête initiatique
"Le héros entreprend une quête initiatique pour devenir adulte."
wyprawa rozpoznawcza nf.
expédition de reconnaissance
"L'expédition de reconnaissance a cartographié la région montagneuse."
trudna wyprawa nm.
périple ardu
"Son périple ardu à travers les montagnes a duré trois semaines."
wyprawa ślubna nm.
trousseau de mariée
"Sa mère l'aide à préparer son trousseau de mariée avec soin."
wyprawa survivalowa nm.
raid
"Il participe au raid aventure dans les Pyrénées."
wyprawa po Świętego Graala nf.
quête du Graal
"La quête du Graal occupe une place centrale dans les romans de Chrétien de Troyes."
quête du Saint-Graal
"Les chevaliers de la Table ronde partirent pour la quête du Saint-Graal."
ryzykowna wyprawa nm.
voyage périlleux
"L'explorateur a entrepris un voyage périlleux à travers la jungle amazonienne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wyprawa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1024. Exact: 1024. Verstreken tijd: 36 ms.
