Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avertissementnm
View images
Vertaling van "avertissement" in Pools
Definitie
ostrzegam
View images
Son regard inquiet suffisait comme avertissement pour que les enfants se calment.
Wystarczył jej zaniepokojony wzrok jako ostrzeżenie, żeby dzieci się uspokoiły.
Le journal a publié un avertissement aux habitants concernant l'eau du robinet.
Gazeta opublikowała ostrzeżenie dla mieszkańców w sprawie wody z kranu.
Les élèves qui manquent les cours régulièrement reçoivent un avertissement du directeur.
Uczniowie, którzy regularnie opuszczają lekcje, dostają upomnienie od dyrektora.
Le responsable lui a signifié son avertissement écrit après plusieurs retards répétés.
Przełożony wystawił mu pisemne upomnienie po serii powtarzających się spóźnień.
Après ce troisième avertissement, sa place dans l'équipe est clairement cuite.
Po tym trzecim ostrzeżeniu jego miejsce w drużynie jest praktycznie przesądzone.
Elle a lancé un avertissement général concernant les dangers potentiels du nouveau produit.
Wydała ogólne ostrzeżenie o potencjalnych zagrożeniach związanych z nowym produktem.
Je préfère toujours un avertissement pour me préparer mentalement aux grandes nouvelles.
Zawsze wolę ostrzeżenie, abym mógł się mentalnie przygotować na wielkie wieści.
Après l'avertissement du médecin, il savait qu'il vivait en sursis.
Po ostrzeżeniu lekarza wiedział, że żyje na pożyczonym czasie.
Ton retard répété risque de te valoir un avertissement officiel de la direction.
Twoje notoryczne spóźnienia mogą się skończyć oficjalnym upomnieniem od dyrekcji.
Le professeur profite du brouhaha pour glisser un avertissement écrit sur ma table.
Profesor korzysta z zamieszania, żeby podsunąć mi na ławkę pisemne ostrzeżenie.
Un tel mauvais comportement au travail peut mener à un avertissement officiel.
Takie niewłaściwe zachowanie w pracy może skończyć się oficjalnym upomnieniem.
Ce signal sonore est universellement reconnu comme un avertissement pour tous les usagers.
Ten sygnał dźwiękowy jest powszechnie odbierany jako ostrzeżenie dla wszystkich użytkowników.
Ils ont lancé un ultime avertissement avant de fermer définitivement le magasin.
Przed definitywnym zamknięciem sklepu wystosowali jeszcze jedno, ostatnie ostrzeżenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of avertissement
ostrzeżenie
wezwanie do zapłaty podatku
zawiadomienie podatkowe
Uitdrukkingen met avertissement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avertissement sans frais n.
ostrzeżenie bez kosztów
"L'administration a envoyé un avertissement sans frais avant la saisie."
avertissement de danger n.
ostrzeżenie o niebezpieczeństwie
"L'avertissement de danger a été diffusé à la radio ce matin."
avertissement oral n.
ustne upomnienie · ustna nagana
"L'élève a reçu un avertissement oral du directeur pour son comportement."
avertissement sévère n.
surowe ostrzeżenie
"L'élève a reçu un avertissement sévère pour son comportement irrespectueux en classe."
avertissement sonore n.
sygnał dźwiękowy ostrzegawczy
"L'avertissement sonore du camion retentit avant qu'il recule."
avertissement verbal n.
ustne upomnienie
"Le manager lui a donné un avertissement verbal pour ses retards répétés."
dernier avertissement n.
ostatnie ostrzeżenie
"L'employé a reçu un dernier avertissement avant son licenciement."
sans avertissement adv.
bez ostrzeżenia
"L'orage a éclaté sans avertissement au milieu de la nuit."
signaler un avertissement v.
zgłosić ostrzeżenie
"Le système signale un avertissement quand la température est trop élevée."
dernier avertissement écrit n.
ostatnie pisemne ostrzeżenie
"Le directeur lui a adressé un dernier avertissement écrit avant licenciement."
avertissement au lecteur n.
uwaga dla czytelnika
"L'auteur a rédigé un avertissement au lecteur expliquant ses sources."
avertissement de tempête n.
ostrzeżenie przed burzą
"La radio a diffusé un avertissement de tempête pour ce soir."
avertissement écrit n.
pisemne upomnienie
"Il a reçu un avertissement écrit de son patron pour ses retards répétés."
avertissement en règle n.
oficjalne upomnienie
"Le directeur lui a donné un avertissement en règle pour son comportement."
avertissement légal n.
ostrzeżenie prawne
"Le site web affiche un avertissement légal concernant les cookies."
avertissement préalable n.
upomnienie wstępne
"L'employé a reçu un avertissement préalable avant son licenciement."
avertissement préventif n.
ostrzeżenie o treści
"Le professeur a donné un avertissement préventif avant de montrer le film violent."
avertissement sanitaire n.
ostrzeżenie zdrowotne
"L'avertissement sanitaire concernait la contamination de l'eau potable."
avertissement solennel n.
nagana · uroczyste upomnienie
"Le fonctionnaire a reçu un avertissement solennel pour ses absences répétées."
avertissement sur les résultats n.
ostrzeżenie o wynikach
"La société a publié un avertissement sur les résultats avant la clôture du trimestre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avertissement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5681. Exact: 5681. Verstreken tijd: 42 ms.
