Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uwaganf
Vertaling van "uwaga" in Frans
faites attention
yeux
tiens-toi bien
Jego okrutna uwaga zniszczyła zaufanie, które z takim trudem budowałem.
Sa remarque cruelle a brisé la confiance que j'avais durement construite.
Jego kąśliwa uwaga sprawiła, że kolega zamilkł przy całym zespole.
Sa remarque coupante a réduit son collègue au silence devant toute l'équipe.
Jego rozproszona uwaga nie pozwala mu w pełni śledzić rozmowy podczas spotkania.
Son attention dispersée l'empêche de suivre correctement la conversation pendant la réunion.
Podczas wykładu czułem, jak moja uwaga ucieka w stronę telefonu.
Pendant le cours, je sentais mon attention se disperser vers mon téléphone.
Jego uwaga była kompletnie nie na miejscu podczas tak poważnego spotkania.
Sa remarque était totalement pas à sa place pendant cette réunion très sérieuse.
Ta uwaga o pogodzie jest zupełnie nie na temat rocznego budżetu.
Ta remarque sur la météo n'a aucun rapport avec le budget annuel.
Tak lekka uwaga jest naprawdę nie na miejscu w trakcie pogrzebu.
Une remarque si légère est vraiment hors de saison en plein enterrement.
Wystarczyła drobna uwaga przyjaciela, by obudzić w nim uśpione ambicje.
Une simple remarque de son ami a suffi à réveiller son ambition endormie.
Każda uwaga zapisana w tym zeszycie zostanie omówiona na jutrzejszym zebraniu.
Toute remarque écrite dans ce cahier sera examinée pendant la réunion de demain.
Jego uwaga o ciszy panującej w mieście długo nie dawała nam spokoju.
Sa remarque sur le silence de la ville nous a fait réfléchir longtemps.
Drobna, krytyczna uwaga potrafi u niego wywołać skrajnie agresywne zachowanie.
Une petite remarque critique peut déclencher chez lui un comportement extrêmement violent.
Ta uwaga na temat jej wieku była niepotrzebną i raniącą zniewagą.
Cette remarque sur son âge a été une offense inutile et blessante.
Ta niestosowna uwaga może ściągnąć na ciebie poważne kłopoty z nauczycielką.
Cette remarque déplacée pourrait te valoir des ennuis sérieux avec ta professeure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uwaga bevatten
uwaga pies exp.
attention au chien
"Attention au chien, ne dépasse pas le portail sans moi."
uwaga!
attention
"Attention, le sol est glissant !"
uwaga na psa exp.
attention au chien
"Attention au chien, ne dépasse pas le portail sans moi."
uwaga zły pies exp.
attention chien méchant
"Il a accroché « attention chien méchant » sur sa porte pour plaisanter."
uwaga na stopień exp.
attention à la marche
"Attention à la marche en descendant du train, s'il vous plaît."
Uwaga na kalorie exp.
attention aux calories
"Avec ce dessert, attention aux calories !"
! dobra uwaga exp.
! bien vu
"Bien vu, ça m'a vraiment aidé !"
Uwaga, niebezpieczeństwo!
attention danger
"Attention danger ! Une voiture arrive à grande vitesse !"
pełna uwaga nf.
toute l'attention
"Le professeur demande toute l'attention de ses élèves pendant l'examen."
złośliwa uwaga nmf.
pique
"Il lui a lancé une pique sur son retard habituel."
ważna uwaga nf.
note importante
"Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir."
całkowita uwaga nf.
toute l'attention
"Le professeur demande toute l'attention de ses élèves pendant l'examen."
! uwaga, skupcie się exp.
! accrochez les wagons
"Accrochez les wagons, ça va aller vite."
! uwaga, będzie się działo
! attention les yeux
"Attention les yeux, voici le nouveau costume de Marie !"
uwaga, spoiler exp.
attention, spoiler
"Attention, spoiler, je vais dévoiler la fin du film !"
Uwaga dla zainteresowanych exp.
avis aux amateurs
"Avis aux amateurs: le club ouvre un atelier ce samedi."
! uwaga gorące!
! chaud devant
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
miażdżąca uwaga nf.
formule assassine
"Cette formule assassine a détruit la réputation de l'entreprise."
Uwaga na podróbki exp.
méfiez-vous des contrefaçons
"Sur la boîte, on lit: « méfiez-vous des contrefaçons »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uwaga in het Pools
Suggesties
z uwagą
6610
szczególna uwaga
2650
z wielką uwagą
890
ważna uwaga
730
dobra uwaga
550
uwaga dodatkowa
440
krytyczna uwaga
290
złośliwa uwaga
270
Resultaten: 12212. Exact: 12212. Verstreken tijd: 40 ms.
