Sa passion aveugle pour le jeu l'a conduit à dépenser toutes ses économies.
Jego ślepa pasja do hazardu sprawiła, że wydał wszystkie oszczędności.
Sa loyauté aveugle envers l'équipe empêche toute discussion objective sur ses défauts.
Jego ślepa lojalność wobec drużyny uniemożliwia obiektywne dyskusje o jej wadach.
Dans le roman, un voyant aveugle perçoit parfaitement les dangers invisibles menaçant les héros.
W powieści niewidomy jasnowidz doskonale wyczuwa niewidzialne zagrożenia czyhające na bohaterów.
Le film raconte l'histoire d'un pianiste aveugle qui continue malgré toutes les difficultés.
Film opowiada historię niewidomego pianisty, który mimo wszystkich trudności nie przestaje grać.
Il ne voit pas plus clair qu'un aveugle sans ses lunettes cassées.
On nie widzi lepiej niż ślepiec bez swoich połamanych okularów.
Dans un aveugle élan de colère, il a tout cassé sans réfléchir.
W ślepym napadzie gniewu zniszczył wszystko, nie myśląc o konsekwencjach.
Ils considéraient son obéissance aveugle comme une abdication inquiétante de son esprit critique.
Uważali jego ślepe posłuszeństwo za niepokojące wyrzeczenie się samodzielnego myślenia.
La croyance aveugle en un leader peut parfois conduire à de graves déceptions politiques.
Ślepa wiara w przywódcę może czasem prowadzić do poważnych rozczarowań politycznych.
Leur confiance aveugle dans les rumeurs du village empêche toute analyse des faits réels.
Ich ślepe zaufanie do wiejskich plotek uniemożliwia jakąkolwiek analizę prawdziwych faktów.
Un golden retriever guide tranquillement la personne aveugle à travers la rue très bruyante.
Golden retriever spokojnie przeprowadza niewidomą osobę przez bardzo ruchliwą ulicę.
Les historiens critiquent le sabrage aveugle des civils durant cette campagne meurtrière.
Historycy potępiają ślepe wyrzynanie cywilów szablami podczas tej krwawej kampanii.
Sans alerte de son partenaire, son entame à cœur était presque un pari aveugle.
Bez jakiejkolwiek odzywki partnera jego wyjście w kiery było niemal ślepym strzałem.
Leur loyauté aveugle envers le directeur rend toute critique interne pratiquement impossible.
Ich ślepa lojalność wobec dyrektora sprawia, że jakakolwiek wewnętrzna krytyka jest praktycznie niemożliwa.
