Je cherche une école d'équitation qui propose aussi des balades en forêt.
Szukam szkoły jazdy konnej, która oferuje też przejażdżki po lesie.
Ton vieux vélo est encore bon à faire de petites balades en ville le week-end.
Twój stary rower wciąż dobrze się nadaje na krótkie przejażdżki po mieście w weekend.
Notre séjour en montagne était surtout consacré aux exercices de plein air et aux balades.
Nasz pobyt w górach wypełniały głównie ćwiczenia na świeżym powietrzu i spacery.
Le manteau, léger mais imperméable, convient très bien aux balades sous la bruine.
Lekki, ale nieprzemakalny płaszcz świetnie się sprawdza na spacery w mżawce.
Une nouvelle association de promotion du vélo propose des balades gratuites chaque dimanche matin.
Nowa organizacja promująca jazdę na rowerze proponuje w każdą niedzielę rano bezpłatne wycieczki.
La ferme équestre organise des balades guidées à cheval au lever du soleil l'été.
Stadnina organizuje latem o wschodzie słońca konne wycieczki z przewodnikiem.
Le centre équestre près du lac loue aussi des chevaux pour de courtes balades en famille.
Ośrodek jeździecki nad jeziorem wypożycza też konie na krótkie rodzinne przejażdżki.
Cette selle de bicyclette étroite est idéale pour la course, mais moins pour les balades.
To wąskie siodełko rowerowe świetnie nadaje się do ścigania, ale gorzej do spokojnych przejażdżek.
Une région vallonnée se prête parfaitement aux balades à cheval en famille le week-end.
Pagórkowaty region idealnie nadaje się na rodzinne przejażdżki konne w weekendy.
La météo annonce un week-end serein, propice aux pique-niques et aux balades en famille.
Prognoza zapowiada spokojny, pogodny weekend - w sam raz na pikniki i rodzinne spacery.
Pour être sereine, elle porte toujours un casque lors de ses balades du soir.
Dla świętego spokoju zawsze nosi kask ochronny podczas wieczornych przejażdżek.
Le guide offre une liste indicative de balades familiales adaptées aux enfants en bas âge.
Przewodnik zawiera przykładową listę rodzinnych spacerów odpowiednich dla małych dzieci.
Cette ferme de loisir propose des balades à poney et des ateliers de jardinage.
To gospodarstwo agroturystyczne oferuje przejażdżki na kucykach i warsztaty ogrodnicze.
