Une course cycliste sur route demande plus de stratégie qu'une simple balade entre amis.
Szosowy wyścig kolarski wymaga znacznie więcej strategii niż zwykła przejażdżka ze znajomymi.
Une courte balade à poney dans le parc suffit souvent à calmer les enfants agités.
Krótka przejażdżka na kucyku po parku często wystarcza, żeby uspokoić rozbrykane dzieci.
Je les ai retrouvés à l'entrée du parc avant de commencer notre balade.
Spotkałem ich przy wejściu do parku, zanim zaczęliśmy nasz spacer.
Rien ne le détend plus qu'une balade en nature au lever du soleil.
Nic go tak nie odpręża jak spacer na łonie natury o wschodzie słońca.
Elle a appris à régler la selle de son vélo pour une balade plus confortable.
Nauczyła się regulować siodełko roweru, by jazda była wygodniejsza.
Parfaitement réveillé par l'adrénaline, il vivait chaque instant de la balade palpitante.
W pełni rozbudzony z powodu adrenaliny, doznawał każdej chwili ekscytującej jazdy.
Faisons une balade et trouvons un bel endroit pour prendre des photos.
Pojedźmy na przejażdżkę i znajdźmy jakieś malownicze miejsce do zrobienia zdjęć.
La cavalière brosse longuement sa jument grise avant la balade en forêt.
Amazonka długo czesze swoją siwą klacz przed przejażdżką do lasu.
Chaque dimanche, mon grand-père m'emmène en balade en voiture à la campagne.
W każdą niedzielę dziadek zabiera mnie na przejażdżkę samochodem po okolicznych wsiach.
En vacances, chaque sortie nocturne commence par une balade dans les ruelles animées.
Na wakacjach każde wieczorne wyjście zaczyna się od spaceru po tętniących życiem uliczkach.
Après le déjeuner, nous repartons ensemble vers la plage pour continuer notre balade.
Po obiedzie znowu razem ruszamy w stronę plaży, by kontynuować nasz spacer.
Elle rêve d'une longue balade à travers la campagne pendant les vacances d'été.
Marzy o długim spacerze po wiejskich okolicach podczas letnich wakacji.
Ils nous ont conseillé d'enfiler un pull avant la balade en montagne ce matin.
Poradzili nam, żebyśmy założyli swetry przed porannym spacerem w górach.
