Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balancer
Vertaling van "balancer" in Pools
Vervoegen
Il refuse de balancer son fournisseur, mais ça pourrait être une piste.
Nie chce wydać swojego dostawcy, ale to może być jakiś trop.
Je pensais qu'il allait négocier et tous nous balancer.
Myślałem, że poszedł na ugodę, że wyda nas wszystkich.
Elle aime balancer doucement la poussette pour calmer son bébé qui pleure.
Ona lubi delikatnie kołysać wózkiem, żeby uspokoić płaczące dziecko.
Son chat adore grimper sur le fauteuil tournant et se laisser balancer doucement.
Jego kot uwielbia wspinać się na krzesło obrotowe i delikatnie kołysać się na nim.
Tout ne va pas bien, donc je vais juste balancer ça là-bas.
Sprawy nie idą dobrze, więc po prostu to z siebie wyrzucę.
Je vais te balancer et me prendre une nouvelle télé. Allez.
Wyrzucę cię i kupię nowy model pewnie dnia. Dalej.
Le vent tropical fait doucement balancer chaque cocotier le long de la route côtière.
Tropikalny wiatr delikatnie kołysze każdym drzewem kokosowym wzdłuż nadmorskiej drogi.
Le vent faisait balancer le câble aérien, ce qui inquiétait les habitants du quartier.
Wiatr kołysał nadziemną linią przewodową, co niepokoiło mieszkańców osiedla.
Le grutier ajuste la vitesse de rotation pour éviter de balancer la charge au-dessus des ouvriers.
Operator żurawia reguluje prędkość obrotu, żeby ładunek nie kołysał się nad głowami pracowników.
Si je coopère, je ne vais pas balancer mes coéquipiers.
Jeśli zdecyduję się to zrobić, nie wydam swoich partnerów.
Tu peux balancer cette chaise à bascule moins fort, le bébé a peur.
Możesz trochę słabiej kołysać tym fotelem na biegunach? Dziecko się boi.
Santana... Essaie de te balancer d'avant en arrière.
Santana... Może spróbuj kołysać się w przód i w tył.
Il sera obligé de passer un marché et balancer Bracken.
Nie będzie miał wyboru i pójdzie na ugodę, i wyda Brackena.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met balancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! s'en balancer v.
mieć coś gdzieś · nie przejmować się czymś
"Je m'en balance de ce qu'ils pensent de moi."
balancer la sauce v.
walić z broni · ostro strzelać
"Les soldats ont balancé la sauce sur les cibles d'entraînement."
balancer son porc v.
ujawnić swojego oprawcę
"Elle a décidé de balancer son porc sur les réseaux sociaux."
! balancer une vanne v.
rzucić żart · rzucić tekst
"Il a balancé une vanne sur son nouveau look."
se balancer de v.
mieć coś gdzieś · nie przejmować się
"Je me balance de ce qu'ils pensent de moi."
balancer la purée v.
walić ogniem · ostro strzelać
"Les soldats ont commencé à balancer la purée sur l'ennemi."
se balancer v.
huśtać się
"Les enfants se balancent joyeusement dans le parc."
se balancer doucement v.
kołysać się delikatnie
"Le bébé se balance doucement dans son berceau pour s'endormir."
balancer entre v.
wahać się między · miotać się między
"Elle balance entre accepter le poste ou continuer ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor balancer in het Frans
Suggesties
se balancer
2590
Resultaten: 1585. Exact: 1585. Verstreken tijd: 56 ms.
