Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baleinenf
View images
Vertaling van "baleine" in Pools
Definitie
humbaka
cienka piła
duża kobieta
View images
Nous avons attendu des heures avant qu'une baleine apparaisse enfin près de la côte.
Czekaliśmy całe godziny, zanim wreszcie przy brzegu pojawił się jakiś wieloryb.
Une baleine solitaire suivait le courant, loin du reste de son groupe habituel.
Samotny wieloryb płynął z prądem, daleko od swojej zwykłej grupy.
Dans le jardin zoologique, une baleine bleue en grandeur nature impressionne beaucoup les enfants.
W ogrodzie zoologicznym ogromna płetwal błękitny w naturalnych rozmiarach robi na dzieciach ogromne wrażenie.
Une jeune baleine bleue reste près de sa mère pendant les premiers mois de sa vie.
Młody płetwal błękitny przez pierwsze miesiące życia trzyma się blisko matki.
Au musée, un squelette de baleine était suspendu au plafond de la grande salle.
W muzeum w wielkiej sali pod sufitem zawieszony był szkielet wieloryba.
La baleine noire est souvent blessée par les hélices des navires de commerce.
Wieloryb czarny jest często ranny od śrub napędowych statków handlowych.
Les chants de la baleine résonnaient dans l'océan, audibles même à plusieurs kilomètres.
Śpiew wieloryba niósł się po oceanie i było go słychać nawet z wielu kilometrów.
La présence d'une baleine échouée perturbe fortement l'écosystème côtier fragile.
Obecność wieloryba wyrzuconego na brzeg poważnie zakłóca delikatny ekosystem przybrzeżny.
Les enfants ont dessiné une baleine noire pour la campagne de protection des océans.
Dzieci narysowały wieloryba czarnego na potrzeby kampanii na rzecz ochrony oceanów.
Une baleine australe solitaire a suivi le navire pendant plusieurs kilomètres, très calmement.
Samotny wieloryb południowy płynął za statkiem przez kilka kilometrów, zupełnie spokojnie.
Un individu de baleine blessé a été observé s'éloignant lentement du reste du groupe.
Zaobserwowano rannego osobnika wieloryba, który powoli oddalał się od reszty stada.
Les enfants observaient la baleine échouée, impressionnés par sa taille gigantesque.
Dzieci obserwowały wieloryba wyrzuconego na brzeg, zachwycone jego ogromnymi rozmiarami.
Les habitants se sont mobilisés toute la nuit autour de la baleine échouée.
Mieszkańcy mobilizowali się całą noc wokół wieloryba wyrzuconego na brzeg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of baleine
wieloryb
fiszbina
Uitdrukkingen met baleine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! rigoler comme une baleine v.
śmiać się do rozpuku
"Il a rigolé comme une baleine en voyant cette blague."
! gros comme une baleine adj.
wielki jak wieloryb
"Il a acheté un camion gros comme une baleine."
! rire comme une baleine v.
śmiać się do rozpuku
"Il rit comme une baleine en regardant ce film comique."
baleine échouée n.
wieloryb wyrzucony na brzeg
"Les secours tentent de sauver la baleine échouée sur la plage."
! queue de baleine n.
whaletail
"Sa queue de baleine dépassait de son jean taille basse."
! y avoir baleine sous graviers v.
sugerować · wskazywać
"Dans cette histoire, il y a baleine sous graviers."
requin-baleine n.
rekin wielorybi
"Le requin-baleine peut mesurer plus de dix mètres de longueur."
baleine blanche n.
białucha
"La baleine blanche nage gracieusement dans les eaux glacées du Groenland."
baleine de parapluie n.
drut parasola
"Une baleine de parapluie s'est cassée dans le vent."
chasse à la baleine n.
połów wielorybów · wielorybnictwo
"La chasse à la baleine était très répandue au XIXe siècle."
baleine à bosse n.
płetwal garbaty
"La baleine à bosse migre sur de très longues distances chaque année."
baleine à dents n.
wieloryb uzębiony
"Le dauphin est une baleine à dents très intelligente."
baleine à fanons n.
wieloryb fiszbinowy
"La baleine à fanons se nourrit principalement de krill et de petits poissons."
baleine australe n.
wieloryb południowy
"Les baleines australes migrent chaque année vers les côtes pour se reproduire."
baleine bleue n.
błękitna wieloryb
"La baleine bleue peut mesurer jusqu'à trente mètres de longueur."
baleine de Biscaye n.
wal biskajski
"La baleine de Biscaye est une espèce protégée en voie de disparition."
baleine de soutien-gorge n.
fiszbina stanika · drut w staniku
"La baleine de soutien-gorge s'est cassée et me fait mal."
baleine franche n.
waleń grenlandzki
"La baleine franche, espèce protégée, fréquente les eaux froides de l'Atlantique Nord."
baleine grise n.
wieloryb szary
"La baleine grise peut mesurer jusqu'à quinze mètres de longueur."
baleine noire n.
wal biskajski · wal czarny
"La baleine noire de l'Atlantique Nord est protégée par la loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor baleine in het Frans
Suggesties
baleine bleue
720
baleine grise
620
baleine échouée
260
baleine blanche
1230
huile de baleine
650
baleine à bosse
500
Resultaten: 1292. Exact: 1292. Verstreken tijd: 45 ms.
