Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barriques
Geflecteerde vorm van barrique
Vertaling van "barriques" in Pools
Le vigneron nettoie les barriques en chêne avant d'y transférer le vin nouveau.
Winiarz dokładnie myje dębowe beczki, zanim przeleje do nich młode wino.
Après la vendange, le caviste retire le tartre avant de remplir à nouveau les barriques.
Po winobraniu piwniczny usuwa kamień winny, zanim ponownie napełni beczki.
La tonnellerie du village emploie cinq artisans spécialisés dans la fabrication de barriques.
Wiejska bedarnia zatrudnia pięciu rzemieślników specjalizujących się w wyrobie baryłek.
Dans la cave, un fût de vin de liqueur reposait près des barriques de rouge.
W piwnicy beczka wina likierowego leżakowała obok baryłek czerwonego.
Le négociant en vins a acheté plusieurs barriques pour les revendre aux restaurants.
Hurtowy handlarz win kupił kilka beczek, żeby potem odsprzedać je restauracjom.
Ils gardent le marc dans une vieille cave, à côté des barriques de vin.
Trzymają winiak z wytłoków w starej piwnicy, obok beczek z winem.
Le chai a été construit au niveau du sol pour faciliter le transport des barriques.
Magazyn na wino zbudowano na poziomie ziemi, żeby ułatwić transport beczek.
Le vin repose plusieurs mois dans une cuve avant d'être transféré dans des barriques.
Wino przez kilka miesięcy dojrzewa w kadzi, zanim zostanie przelane do beczek.
Cette distillerie choisit de faire vieillir son whisky en barriques de chêne français.
Ta destylarnia postanowiła dojrzewać swoją whisky w beczkach z francuskiego dębu.
Grâce à la tonnellerie locale, le domaine utilise uniquement des barriques fabriquées à proximité.
Dzięki lokalnym bednarzom winiarnia korzysta wyłącznie z beczek robionych w najbliższej okolicy.
Le vigneron contrôle attentivement le siphonnage des barriques pour ne pas oxyder le vin.
Winiarz uważnie nadzoruje przelewanie wina z beczek wężem, żeby nie dopuścić do jego utlenienia.
Dans cette vieille cave, lâcreté du vin tourné montait du fond des barriques abîmées.
W tej starej piwnicy od dna zniszczonych beczek unosił się ostry, gryzący zapach zepsutego wina.
En cas de canicule, le responsable de cave ajuste la climatisation pour protéger les barriques.
W czasie fali upałów kierownik piwnicy reguluje klimatyzację, aby chronić beczki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met barriques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! rond comme une barrique adj.
pijany jak bela
"Après la fête, Pierre était rond comme une barrique."
! plein comme une barrique adj.
pijany jak bela
"Après la fête, il rentre plein comme une barrique."
barrique de vin n.
beczka wina
"Le vigneron a rempli sa barrique de vin rouge pour le faire vieillir."
Synoniemen voor barriques in het Frans
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 25 ms.
