Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beczki
Vertaling van "beczki" in Frans
Marynarze używają dźwigu, aby rozładować ciężkie beczki ze słoną rybą.
Les marins utilisent une grue pour décharger les lourds barils de poisson salé.
Mechanik podłącza ręczną pompę do beczki, żeby przelać paliwo, nic nie rozlewając.
Le mécanicien relie la pompe manuelle au baril pour transférer le carburant sans renverser.
Niektóre beczki były oznaczone jako specjalne sezonowe piwa dostępne tylko na wydarzeniach.
Certains fûts étaient marqués pour des brassins saisonniers spéciaux disponibles uniquement lors d'événements.
Octrowy na targu co rano przygotowuje duże, aromatyczne beczki octu dla swoich stałych klientów.
Le vinaigrier du marché prépare chaque matin de grands fûts parfumés pour ses clients fidèles.
Każdy producent cydru z okolicy przywozi na jesienne święto swoje najlepsze beczki.
Chaque producteur de cidre de la région apporte ses meilleurs tonneaux pour la fête d'automne.
Żeby dobrze rozdzielić cydr, gospodarz każe wyskalować wszystkie swoje stare, drewniane beczki.
Pour bien répartir le cidre, le fermier fait jauger tous ses vieux tonneaux de bois.
Rolnik wysyła syna, żeby naczerpał wody z dużej niebieskiej beczki.
Le fermier envoie son fils puiser de l'eau dans le grand tonneau bleu.
Wino spuszczane z tej starej beczki ma zaskakująco świeży, owocowy smak.
Le vin débité par ce vieux tonneau a un goût étonnamment frais et fruité.
Bednarz sprawdza szczelność każdej beczki wina, zanim dostarczy ją do winnicy.
Le tonnelier vérifie l'étanchéité de chaque tonneau de vin avant de le livrer au domaine.
Jego akwarium w kształcie beczki zajmowało mnóstwo miejsca w małym salonie.
Son aquarium en forme de tonneau prenait beaucoup de place dans le petit salon.
Zastosował szpunt, żeby zatamować wyciek ze starej drewnianej beczki.
Il a utilisé une cheville pour arrêter la fuite dans le vieux tonneau en bois.
Piwowar uważnie kontroluje temperaturę każdej beczki piwa, które wolno fermentuje.
Le brasseur surveille attentivement la température de chaque tonneau de bière en fermentation lente.
Mój wujek otworzył mały warsztat bednarski koło portu, żeby naprawiać stare beczki.
Mon oncle a ouvert une petite tonnellerie près du port pour réparer les vieux tonneaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beczki bevatten
piwo z beczki nf.
bière pression
"Il a commandé une bière pression au comptoir du café."
bière à la pression
"Le serveur nous a apporté deux bières à la pression bien fraîches."
z beczki adv.
à la pression
"Le serveur tire la bière à la pression au comptoir."
en fût
"Cette bière en fût a un goût plus frais."
kufel piwa z beczki nf.
pression
"Il commande deux pressions au comptoir."
osad z beczki nm.
fond de tonneau
"Le vigneron a récupéré le fond de tonneau pour le distiller."
! a teraz kolejna opowieść z tej samej beczki exp.
! en voici d'une autre cuvée
"Après cette blague, il dit : « En voici d'une autre cuvée ! »"
wino z beczki nm.
vin en fût
"Le vigneron propose du vin en fût directement à sa cave."
dębowe beczki nm.
bois de chêne
"Ce vin a été élevé en bois de chêne pendant douze mois."
zawartość beczki nm.
tonneau
"Il a bu tout le tonneau en une semaine."
kształt beczki nm.
tonneau
"Cette montre tonneau est très élégante au poignet."
resztka z beczki nm.
fond de tonneau
"Le vigneron a récupéré le fond de tonneau pour le distiller."
obręcz beczki nm.
cerceau
"Le tonnelier replace les cerceaux autour du fût de chêne."
zalany do beczki adj.
entonné
"Le vin entonné hier commence déjà à fermenter."
wlewać do beczki v.
entonner
"Les vignerons entonnent le vin nouveau dans les fûts de chêne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beczki in het Pools
Suggesties
z beczki
1910
piwo z beczki
630
Resultaten: 821. Exact: 821. Verstreken tijd: 40 ms.
