Les anciens disaient que ce bas-pays était autrefois recouvert par la mer.
Starzy ludzie mawiali, że te niziny były kiedyś przykryte wodami morza.
Depuis la colline, on aperçoit tout le bas-pays, couvert de prairies et de marais.
Ze wzgórza widać całe niziny, porośnięte łąkami i poprzecinane mokradłami.
Ils ont construit le village au cœur du bas-pays, loin des collines voisines.
Wioskę zbudowano w samym sercu nizin, z dala od okolicznych wzgórz.
Le climat du bas-pays est plus humide que celui des villages perchés sur les hauteurs.
Klimat na nizinach jest bardziej wilgotny niż w wioskach położonych wysoko na zboczach.
Le bas-pays est fertile, mais les habitants craignent régulièrement les inondations soudaines.
Niziny są żyzne, ale mieszkańcy regularnie obawiają się nagłych powodzi.
Les habitants du bas-pays vivent surtout de l'agriculture, grâce aux terres basses et riches.
Mieszkańcy nizin utrzymują się głównie z rolnictwa, korzystając z żyznych, nisko położonych ziem.
Ils préfèrent habiter le bas-pays, où les hivers sont moins rigoureux qu'en montagne.
Wolą mieszkać na nizinach, gdzie zimy są łagodniejsze niż w górach.
Dans le bas-pays, les brouillards matinaux sont fréquents à cause des rivières voisines.
Na nizinach poranne mgły są częste ze względu na pobliskie rzeki.
La rivière serpente lentement à travers le bas-pays, entre les prés et les vergers.
Rzeka leniwie wije się przez niziny, między łąkami i sadami.
En traversant le bas-pays, nous n'avons vu que des canaux, des digues et des pâturages.
Przemierzając niziny, widzieliśmy właściwie tylko kanały, wały przeciwpowodziowe i pastwiska.
Dans le bas-pays, les routes sont droites, car le relief ne présente presque aucune montée.
Na nizinach drogi biegną prosto, bo teren jest prawie zupełnie płaski.
Cette carte montre clairement la limite entre le bas-pays et les premiers plateaux.
Na tej mapie wyraźnie widać granicę między nizinami a pierwszymi wyżynami.
Ce bas-pays marécageux abrite de nombreux oiseaux migrateurs pendant l'hiver.
Te podmokłe niziny są schronieniem dla wielu ptaków wędrownych podczas zimy.
