Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pays bas
Vertaling van "pays bas" in Pools
Niderlandach
L'université de Gand est l'un des principaux établissements d'enseignement supérieur et de recherche dans les pays bas.
Uniwersytet w Gandawie jest jedną z wiodących instytucji szkolnictwa wyższego i instytucji badawczych w Niderlandach.
Cette compétition particulière reste l'une des plus prestigieuses aux Pays Bas.
Ten szczególny konkurs pozostaje w dalszym ciągu jednym z najbardziej prestiżowych w Holandii.
Epaule contre épaule, nous sommes assez fort pour réformer les Pays Bas.
Stojąc ramię w ramię, mamy dosyć siły, aby zmienić Holandię.
La société, dont le siège est aux Pays Bas, est implantée sur les cinq continents.
Firma posiada siedzibę główną w Holandii i oddziały na pięciu kontynentach.
Un livre sur le terrorisme et ceux qui le combattent a été récemment publié aux Pays Bas.
Niedawno w Holandii opublikowano książkę o terroryzmie i ludziach walczących z nim.
En 1950, sa famille retourna aux Pays Bas.
W roku 1950 wrócił z rodziną do Holandii.
si et dans la mesure où l'actionnariat des organismes de placement collectif à caractère fiscal est constitué de personnes physiques ne résidant pas aux Pays Bas ou d'organismes non assujettis à l'impôt néerlandais sur les sociétés?
w zakresie, w jakim udziałowcami przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania są osoby fizyczne niezamieszkałe w Niderlandach lub osoby prawne nieobjęte niderlandzkim podatkiem dochodowym od osób prawnych?
L'État membre de référence, les Pays Bas, évaluera les données d'une nouvelle étude de bioéquivalence et, si les conditions ci-dessous sont remplies, la suspension des autorisations de mise sur le marché pourra être levée.
Referencyjne państwo członkowskie, Holandia, dokona oceny wyników nowego badania równoważności biologicznej i jeśli zostaną spełnione poniższe warunki, zawieszenie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu będzie mogło zostać zniesione.
au montant qu'une personne physique résidant aux Pays Bas aurait pu imputer en vertu d'un traité conclu en matière fiscale avec l'autre État membre
do kwoty, którą osoba fizyczna zamieszkała w Niderlandach mogłaby zaliczyć na poczet podatku dochodowego na podstawie umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartej z tym innym państwem członkowskim,
FLC contrôle et maintient ce site au départ des Pays Bas et ne garantit pas que les informations fournies sur ou via le site sont adaptées et disponibles dans tous les pays.
FLC kontroluje i utrzymuje tę stronę z Holandii i nie składa żadnych oświadczeń, co do tego, że informacje udostępniane na tej stronie lub poprzez nią są stosowne dla innych krajów lub są z nich dostępne.
Chaque année en Avril, on peut voir quelque chose d'inhabituel dans les rues des Pays Bas Des enfants de 12 ans sur leurs vélos dans des gilets de sécurité avec des numéros
Każdego roku w lipcu można zobaczyć na ulicach Holandii coś niezwykłego; dwunastoletnie dzieci na rowerach, w odblaskowych kamizelkach z numerami na plecach.
La présence du groupe au niveau international a été intensifiée grâce à la création de sociétés de vente aux Pays Bas et aux USA.
Globalna obecność grupy zwiększyła się dzięki założeniu spółek handlowych w Holandii i USA.
Elle est le témoin du désarroi des peuples qui, dès 2005 avec la France et les Pays Bas, expriment leur soif de comprendre et de ne pas être oubliés d'une construction européenne qu'ils ne comprennent plus.
W ciągu tego dziesięciolecia byliśmy świadkami zamętu w społeczeństwach, które - jak Francja i Holandia w 2005 r. - wyrażały pragnienie zrozumienia i sprzeciw wobec bycia zapomnianymi przez niezrozumiałą już dla nich strukturę europejską.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pays bas in het Frans
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 113 ms.
