We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solidniejszą podstawę
solidniejsze podstawy
mocniejszą podstawę
solidniejszej podstawy
mocniejsze podstawy
Des procédures opérationnelles standard pour évaluer l'impact sur la santé publique d'un événement chimique à l'échelle de l'UE, et éventuellement une proposition de nouvelles dispositions offriraient une base plus solide d'analyse des aspects sanitaires des incidents chimiques.
Standardowe procedury operacyjne w odniesieniu do skutków dla zdrowia zdarzeń chemicznych o zasięgu unijnym oraz ewentualne przedłożenie wniosku dotyczącego nowych przepisów zapewniłyby solidniejszą podstawę rozwiązywania problemów w zakresie zdrowia publicznego wynikających ze zdarzeń chemicznych.
Le Comité recommande à la Commission de rechercher une base plus solide, surtout dans le domaine du choix des thèmes et des points d'action concrets.
Zaleca Komisji, by zaproponowała solidniejszą podstawę, zwłaszcza jeśli chodzi o wybór konkretnych zagadnień i działań.
Ils ont exercé les ressources efficacement pour construire une base plus solide pour les projets futurs.
Zasoby, które sprawował, były skutecznie użyte do zbudowania solidniejszej podstawy dla przyszłych projektów.
La thérapie de couple a permis d'établir une base plus solide dans leur relation.
À terme, nous devrons commencer à l'harmoniser avec la stratégie américaine, afin de pouvoir aborder ces problèmes ensemble, sur une base plus solide.
Musimy powiązać to z amerykańską strategią bezpieczeństwa w dłuższej perspektywie, tak aby można było wspólnie rozwiązywać te problemy, mając do dyspozycji bardziej rozbudowane zaplecze.
Pour une telle construction en premier lieu, il faudra une base plus solide, car la brique est un matériau de construction assez lourd.
Do takiej konstrukcji na pierwszym miejscu będzie potrzebne solidniejsze podłoże, ponieważ cegła jest dość ciężkim materiałem budowlanym.
Le programme en matière de politique du spectre radioélectrique doit présenter des objectifs réalistes mais ambitieux qui permettent aux entreprises européennes de faire face à la concurrence du marché mondial sur une base plus solide.
Jeśli chodzi o widmo radiowe, nasza polityka powinna posiadać realistyczne, lecz ambitne cele, tak aby europejskie przedsiębiorstwa były w stanie konkurować na rynku światowym na bardziej solidnych podstawach.
L'inclusion d'objectifs explicites dans les cursus, ainsi que d'orientations relatives à leur mise en œuvre, fournit une base plus solide pour la formation à l'entrepreneuriat.
Włączenie bezpośrednich celów do programów nauczania, wraz ze wskazówkami na temat ich praktycznego zastosowania, zapewnia konkretniejsze podstawy kształcenia z zakresu przedsiębiorczości.
améliorer la fiabilité des connaissances relatives aux mers et aux océans, fournissant ainsi une base plus solide pour la gestion des changements à venir.
ograniczenie niepewności w zakresie wiedzy o morzach i oceanach, co zapewni solidniejsze podstawy do zarządzania przyszłymi zmianami.
Cette façon de procéder aura de multiples avantages: fixation des priorités plus cohérente, meilleure capacité à mobiliser des investissements du secteur privé, valeur ajoutée européenne accrue, base plus solide pour la mesure des incidences.
To zaś powinno prowadzić do uzyskania licznych korzyści, włącznie z bardziej spójnym określeniem priorytetów, zwiększeniem zdolności do zwielokrotniania efektów inwestycji prywatnych, podniesieniem europejskiej wartości dodanej oraz umocnieniem podstaw dla oceny wymiernych skutków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
