Download for Windows Premium
Publiciteit
bats
Bedoelde u: battre · bat
walczę pokonam bijesz
walki
wygram
Maintenant que je ne me bats plus, je ressens le contrecoup.
Teraz, kiedy już nie walczę, to wszystko do mnie dociera.
J'espère que tu sais pourquoi tu te bats réellement.
Mam nadzieję, że wiesz, o co tak naprawdę walczysz.
Vous me rencontrez en audience publique, je vous bats à chaque fois.
Spotkajmy się w jawnym procesie, a pokonam cię za każdym razem.
Devant un tribunal, je vous bats à chaque fois.
Spotkajmy się w jawnym procesie, a pokonam cię za każdym razem.
Change de visage, on va penser que je te bats.
Jeśli będziesz dalej tak wyglądać, ludzie pomyślą, że cię biję.
À peine deux semaines, et je bats déjà les records.
Drugi tydzień w pracy, a już biję rekordy.
Si tu me bats lors des négociations, tu deviens associée.
Pokonasz mnie w negocjacjach, a dostaniesz nazwisko na drzwiach.
Imagine ce que je lui ferais si tu ne te bats pas.
Wyobraź sobie co z nią zrobię, jeśli nie będziesz walczył.
Tu te bats par nécessité, peu importe l'humeur.
Walczysz, gdy pojawia się konieczność, bez względu na swój nastrój.
Si tu me bats, je ferai tes devoirs pendant un mois.
Jeśli mnie pokonasz, przez miesiąc robię twoje zadania.
Si je te bats encore, tu fais toutes mes pompes.
Jak znowu cię pokonam, zrobisz za mnie pompki.
Si je vous bats cette fois je mange le sundae.
Jeśli teraz was pokonam, sam zjem deser lodowy.
Tu te bats dans l'arène, et moi non.
Zatem będziesz walczył na arenie, a ja nie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met bats: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

battre des ailes v.
machać skrzydłami
"L'oiseau bat des ailes pour s'envoler vers le ciel bleu."
battre du tambour v.
grać na bębnie
"Le musicien bat du tambour pendant tout le concert."
battre le record v.
pobić rekord
"L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier."
battre l'air v.
machać rękami w powietrzu
"L'enfant bat l'air avec ses bras pour chasser les mouches."
battre à plate couture v.
pokonać kogoś z kretesem
"Notre équipe a battu à plate couture ses rivaux au championnat."
battre des records v.
bić rekordy
"Cette équipe bat des records de vente chaque mois."
battre la campagne v.
zbaczać z tematu · odchodzić od tematu
"Il bat la campagne au lieu de répondre à ma question."
battre la concurrence v.
pokonać konkurencję
"Cette entreprise bat la concurrence grâce à ses prix attractifs."
battre la mesure v.
wybijać rytm
"Le chef d'orchestre bat la mesure avec sa baguette."
battre la semelle v.
tupać nogami · stukać nogami
"Il battait la semelle en attendant le bus par ce froid glacial."
battre le pavé v.
włóczyć się po ulicach
"Il bat le pavé depuis des heures à la recherche d'un travail."
! battre le système v.
pokonać system · obejść system
"Il a réussi à battre le système en trouvant une faille légale."
battre le tambour v.
bić w bęben · uderzać w bęben
"Le soldat bat le tambour pour annoncer l'heure du repas."
battre les blancs en neige v.
ubijać białka na sztywną pianę
"Il faut battre les blancs en neige pour réussir cette mousse au chocolat."
battre quelqu'un à plates coutures v.
pokonać kogoś na całej linii
"L'équipe de Lyon a battu ses adversaires à plates coutures."
battre quelqu'un à son propre jeu v.
pokonać kogoś jego własną bronią
"Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique."
battre son record personnel v.
pobić swój rekord życiowy
"Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures."
battre tous les records v.
pobić wszystkie rekordy
"Ce film a battu tous les records d'entrées au cinéma."
battre un record v.
pobić rekord
"L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques."
! donner le bâton pour se faire battre v.
podkładać się · dawać pretekst do krytyki
"En mentant, il donne le bâton pour se faire battre par ses adversaires."

Synoniemen voor bats in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1170. Exact: 1170. Verstreken tijd: 32 ms.