Vertaling van "battement de" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le silence, le battement de son pouls semblait assourdissant.
W ciszy bicie jego serca wydawało się ogłuszające.
Le battement de son cœur était à peine audible, presque inaudible même avec le stéthoscope.
Bicie jego serca było ledwie do wychwycenia, niemal niesłyszalne nawet przez stetoskop.
Un battement de mains spontané éclata quand l'enfant réussit enfin son numéro.
Spontaniczne brawa wybuchły, gdy dziecku wreszcie udał się jego numer.
Un bref battement de mains partit du fond, puis toute la foule suivit.
Z tyłu rozległy się krótkie brawa, a potem przyłączył się cały tłum.
Le moindre battement de son cœur apparaissait clairement sur l'écran du moniteur.
Najdrobniejsze uderzenie jego serca było wyraźnie widoczne na ekranie monitora.
Le médecin a noté que le battement de ses artères était parfaitement régulier.
Lekarz zauważył, że tętno w jego tętnicach było idealnie miarowe.
Un long battement de mains retentit quand la chanteuse est montée sur scène.
Długie brawa rozległy się, gdy piosenkarka weszła na scenę.
Un simple battement de tambour accompagnant suffit parfois à structurer toute une chanson.
Czasem wystarczy prosty, towarzyszący uderzany rytm bębna, żeby nadać całej piosence konstrukcję.
Le battement de la musique était mi-fort, suffisant pour danser tranquillement.
Rytm muzyki był w średniej głośności, wystarczający do spokojnego tańca.
On entendit un battement de mains poli, sans grande conviction, dans le public fatigué.
Z sali zmęczonej publiczności dobiegły uprzejme, lecz bez większego przekonania brawa.
Chaque battement de tambour résonnait comme un cœur, nous rappelant notre expérience commune.
Każde bębnienie rezonowało niczym bicie serca, przypominając nam o wspólnych przeżyciach.
À chaque battement de musique, les lumières semblaient scintiller en rythme.
Przy każdym uderzeniu muzyki światła wydają się migotać w rytm.
Tu me manqueras un peu plus à chaque battement de mon coeur.
Będę za tobą tęsknić bardziej z każdym uderzeniem mojego serca.