Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bicienn
Vertaling van "bicie" in Frans
pulsant
Mamy tutaj jedno silne bicie serca, to na pewno.
On a un fort battement de cœur, ça c'est sûr.
W zduszonej ciszy każde bicie serca brzmiało głośniej niż poprzednie.
Dans le silence étouffé, chaque battement de cœur résonnait plus fort que le précédent.
Przyspieszone bicie serca oznaczyło jej oczekiwanie na zbliżający się moment.
Un battement de cœur accéléré marquait son anticipation à mesure que le moment approchait.
Delikatne bicie zegara ściennego spokojnie wyznacza rytm naszych niedzielnych popołudni.
La douce sonnerie de l'horloge murale rythme tranquillement nos après-midis de dimanche.
W gęstej mgle tylko równomierne bicie dzwonu w latarni morskiej prowadziło zagubione statki.
Dans le brouillard épais, seul le dong régulier du phare guidait les bateaux perdus.
Kiedy usłyszał złą wiadomość, poczuł nieregularne bicie w klatce piersiowej.
En entendant la mauvaise nouvelle, il a senti un battement irrégulier dans sa poitrine.
Wójt kazał ogłosić bicie żałobnego dzwonu, by poinformować mieszkańców o śmierci nauczycielki.
Le maire fit annoncer le glas pour informer la population du décès de l'institutrice.
Kiedy telefon w końcu zadzwonił, poczułam pod koszulą mocne, dudniące bicie serca.
Quand le téléphone a enfin sonné, j'ai senti boum boum résonner sous ma chemise.
Jego nieśmiały uśmiech wystarczał, by przyspieszyć bicie serc wszystkich jego wielbicielek.
Son sourire timide suffisait à faire battre le cœur de tous ses admirateurs.
W pustym kościele wyraźne bicie zegara odbijało się echem pod cichym sklepieniem.
Dans l'église vide, le battement clair de l'horloge résonnait sous la voûte silencieuse.
Jego smartwatch służy jako urządzenie alarmowe wykrywające nieregularne bicie serca.
Sa montre connectée sert de système d'alerte pour les battements cardiaques irréguliers.
W ciemności odległy jęk przyprawił ją o szybsze bicie serca.
Dans l'obscurité, un gémissement lointain fit battre son cœur.
Przyspieszone bicie serca jasno zdradzało jego lęk przed egzaminem ustnym.
Le battement accéléré de son cœur montrait clairement son angoisse avant l'examen oral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bicie bevatten
bicie serca nm.
battement
"Le médecin écoute les battements de son cœur."
battement de coeur
"Le battement de cœur normal est d'environ 70 pulsations par minute."
przyspieszyć bicie serca v.
faire battre
"Cette nouvelle va faire battre ton cœur de joie."
bicie kijem nf.
volée de coups de bâton
"L'homme a reçu une volée de coups de bâton pour son crime."
bicie monet nf.
frappe de monnaie
"La frappe de monnaie nécessite des machines très précises."
frappe de la monnaie
"La frappe de la monnaie nécessite des équipements très précis."
wystawiony na bicie adj.
mis en prise
"Le cavalier blanc est mis en prise par la tour noire."
bicie w przelocie nf.
prise en passant
"La prise en passant permet de capturer le pion noir."
bit po bicie adv.
bit à bit
"Le processeur analyse les données bit à bit pour optimiser les calculs."
bicie dzwonów nf.
uroczyste bicie dzwonów nf.
volée
"Les cloches sonnent à toute volée pour annoncer la fête."
ponowne bicie nm.
rebattement
"Le rebattement du grain améliore la séparation des impuretés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bicie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1220. Exact: 1220. Verstreken tijd: 70 ms.
