Hey, bill, vous pouvez nous laisser seuls un moment ?
Bill, może dasz nam chwilę?
Je le dis avec beaucoup de respect, bill, avec même de l'affection,
Mówię to z wielkim szacunkiem Bill, nawet z jakimś oddaniem,
L'honorable parlementaire se rappelle la polémique qui faisait rage à un certain moment sur le "bill and keep".
Szanowny pan poseł na pewno pamięta polemikę, jaką mieliśmy jakiś czas temu na temat zasady "bill and keep".
Comment d'ailleurs les ouvriers auraient-ils pu comprendre la philanthropie soudaine des fabricants, de ces gens qui étaient occupés encore à combattre le bill des dix heures, par lequel on voulait réduire la journée de l'ouvrier de fabrique de douze heures à dix heures.
Zresztą jakże to robotnicy mogli byli zrozumieć tutaj nagłą filantropię fabrykantów - ludzi zajętych właśnie jeszcze zwalczaniem ustawy o dziesięciogodzinnym dniu pracy, która to ustawa miała zredukować dzień pracy robotnika fabrycznego z dwunastu do dziesięciu godzin!
23 octobre : dépôt du projet de loi (« bill 63 »), qui donne le choix aux parents de la langue dans laquelle l'enseignement sera donné à leurs enfants.
Rozwiązać ją miało Prawo 63 (Bill 63) z 1969, w myśl którego rodzice mogli wybierać język, w jakim będą uczyć się ich dzieci.
Peux tu payer bill ? œufs, fromage, bacon, pancakes...
Serwetkę, Bill? - Jajka, ser, bekon, naleśniki...
L'enquête a montré que depuis l'adoption du Farm bill de 2008, le programme «Énergie rurale pour l'Amérique» a soutenu plus de 5960 projets pour la période du 1er octobre 2008 au 30 septembre 2011 (période d'enquête).
Dochodzenie wykazało, że od czasu uchwalenia Farm Bill z 2008 r. w ramach REAP przyznano finansowanie dla ponad 5960 projektów w okresie od 1 października 2008 r. do 30 września 2011 r. (okres objęty dochodzeniem).
Si bill n'avait pas... si je ne t'avais pas pris ta vie. je sais que c'est impossible que tu me pardonne. et que je n'ai pas le droit de te le demander.
Jeśli Bill by nie... Zabrałam Ci życie i wiem, że nigdy mi nie wybaczysz Nawet o to nie proszę.
Si bill n'avait pas... si je ne t'avais pas pris ta vie.
Gdyby Bill nie... Zabrałam ci twoje życie...
Elle a perdu plus de 4,000CC, bill.
En outre, nous fournissons moniteurs, bill accepteurs, plateaux de jeu, de Plexiglas & tous les autres composants.
Ponadto dostarczamy monitory, bill acceptors, plansze, Pleksiglas's & wszystkie inne składniki.
Où est mon bisou ? Blarney bill est un peu la mascotte de cet endroit.
Gdzie mój buziak? Blarney Bill jest maskotką tego pubu.
Merci ! Merci d'être venus pour célébrer l'anniversaire de Buffalo bill Cody avec nous. Merci.
Dziękuję za przybycie, by świętować urodziny Buffalo Billa razem z nami!
